1
00:00:00,315 --> 00:00:02,982
(blid musik)

2
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloadet fra
YTS.BZ

3
00:00:06,865 --> 00:00:08,102
(hjertemaskine bipper)

4
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Officiel YIFY-filmside:
YTS.BZ

5
00:00:08,102 --> 00:00:11,269
(blid optimistisk musik)

6
00:00:12,496 --> 00:00:14,252
(hjertemaskine bipper)

7
00:00:14,252 --> 00:00:17,419
(blid optimistisk musik)

8
00:00:18,965 --> 00:00:21,188
(hjertemaskine bipper)

9
00:00:21,188 --> 00:00:24,355
(blid optimistisk musik)

10
00:01:40,315 --> 00:01:43,025
(rissende regn)

11
00:01:43,025 --> 00:01:46,078
(blid optimistisk musik)

12
00:01:46,078 --> 00:01:48,841
(rissende regn)

13
00:01:48,841 --> 00:01:52,008
(blid optimistisk musik)

14
00:01:53,147 --> 00:01:55,897
(rissende regn)

15
00:02:06,524 --> 00:02:09,705
(torden buldrer)

16
00:02:09,705 --> 00:02:12,163
(rissende regn)

17
00:02:12,163 --> 00:02:15,246
(folk sludrer)

18
00:02:16,320 --> 00:02:18,210
- Nå, ærede dommer,
hvad bringer dig herud

19
00:02:18,210 --> 00:02:20,610
i denne regnfulde nat,
med os hårdtarbejdende mænd?

20
00:02:20,610 --> 00:02:21,960
Vi gennemgik bare alle planerne

21
00:02:21,960 --> 00:02:23,130
som kommunen godkendte.

22
00:02:23,130 --> 00:02:24,090
- Ja.

23
00:02:24,090 --> 00:02:26,546
Frank Toby, det er godt at se jer.

24
00:02:26,546 --> 00:02:30,393
Se, det tog en masse
stræber efter at få denne aftale gennemført.

25
00:02:31,710 --> 00:02:32,550
Jeg skal sørge for,

26
00:02:32,550 --> 00:02:33,960
Jeg kom herud personligt,

27
00:02:33,960 --> 00:02:35,710
for at se, hvordan fremskridtene kom.

28
00:02:36,600 --> 00:02:37,770
Så hvordan kommer det?

29
00:02:37,770 --> 00:02:40,200
- Alt er fuldstændig
efter tidsplanen, ærede dommer.

30
00:02:40,200 --> 00:02:41,280
Hvis du ikke har noget imod, at jeg spørger,

31
00:02:41,280 --> 00:02:43,200
hvordan kunne du købe denne jord?

32
00:02:43,200 --> 00:02:45,600
Dette land har været i
off limits fra byen

33
00:02:45,600 --> 00:02:47,490
i lang tid.

34
00:02:47,490 --> 00:02:48,903
- Jamen, det er rigtigt.

35
00:02:49,950 --> 00:02:53,280
Gamle mand, Jackie, han holdt fast i denne ting

36
00:02:53,280 --> 00:02:54,993
som et stædigt gammelt muldyr,

37
00:02:56,040 --> 00:02:58,260
men Jackie er ikke med os længere.

38
00:02:58,260 --> 00:03:01,770
Og hans nevø er ikke helt så skarp.

39
00:03:01,770 --> 00:03:04,303
Vi fik dette sted til
øre på dollaren.

40
00:03:04,303 --> 00:03:05,700
(Rafferty griner)

41
00:03:05,700 --> 00:03:07,081
Vi fortalte ham, vi fortalte ham

42
00:03:07,081 --> 00:03:10,664
vi skulle bygge en park
herude for børnene.

43
00:03:10,664 --> 00:03:11,497
Han købte den.

44
00:03:11,497 --> 00:03:14,533
(Rafferty griner)

45
00:03:14,533 --> 00:03:15,414
Hvilken idiot.

46
00:03:15,414 --> 00:03:17,854
(torden buldrer)

47
00:03:17,854 --> 00:03:21,450
Åh, åh alligevel, vi har det nu.

48
00:03:21,450 --> 00:03:23,220
Hvornår kan I komme i gang?

49
00:03:23,220 --> 00:03:26,760
- Nå, vi begynder træet
godkendelse ved daggry, borgmester.

50
00:03:26,760 --> 00:03:27,873
- Starter ved daggry?

51
00:03:29,160 --> 00:03:32,010
Hvorfor starter du ikke i aften?

52
00:03:32,010 --> 00:03:33,630
- Det er forkert, borgmester,

53
00:03:33,630 --> 00:03:35,370
det er ikke kun i strid med OHS-reglerne,

54
00:03:35,370 --> 00:03:36,670
det er ekstremt usikkert

55
00:03:37,830 --> 00:03:39,210
- Arbejdsmiljøregler.

56
00:03:39,210 --> 00:03:41,550
Hvad er der så usikkert ved det?

57
00:03:41,550 --> 00:03:43,350
Nå, lad mig fortælle jer noget drenge,

58
00:03:44,220 --> 00:03:46,673
vi skal have det i gang,
vi skal have det i gang nu.

59
00:03:47,790 --> 00:03:50,100
Du ved, fremtiden for hele denne by

60
00:03:50,100 --> 00:03:52,860
kan afhænge af, hvad vi laver her.

61
00:03:52,860 --> 00:03:55,099
Det vil genlyde gennem generationer.

62
00:03:55,099 --> 00:03:55,950
(rissende regn)

63
00:03:55,950 --> 00:03:59,790
Hør, vi får det gjort nu, vi
få infrastrukturtilskud,

64
00:03:59,790 --> 00:04:02,970
vi kan forbinde
homestead til interstate.

65
00:04:02,970 --> 00:04:04,890
Mand, vi ruller i denne by

66
00:04:04,890 --> 00:04:07,657
indtil efter vores børnebørn er væk.

67
00:04:07,657 --> 00:04:08,490
(rissende regn)

68
00:04:08,490 --> 00:04:09,323
Kom nu.

69
00:04:09,323 --> 00:04:11,400
(rissende regn)

70
00:04:11,400 --> 00:04:12,423
- Nå, ærede dommer,

71
00:04:12,423 --> 00:04:15,060
det er ikke kun mørket
vi er bekymrede for.

72
00:04:15,060 --> 00:04:20,060
Se, besætningen er fra
området, jeg er fra området.

73
00:04:20,580 --> 00:04:22,140
Og jeg er sikker på, at du kender til historierne

74
00:04:22,140 --> 00:04:23,970
af de forsvundne personer.

75
00:04:23,970 --> 00:04:25,593
Det skræmte mange mennesker væk.

76
00:04:26,775 --> 00:04:28,080
(rissende regn)

77
00:04:28,080 --> 00:04:31,432
- Se, du taler om Bogmanden.

78
00:04:31,432 --> 00:04:32,847
Bogman er død.

79
00:04:32,847 --> 00:04:34,530
Lægen dræbte ham.

80
00:04:34,530 --> 00:04:36,180
Kan du huske den gode læge?

81
00:04:36,180 --> 00:04:37,560
Dræbte ham.

82
00:04:37,560 --> 00:04:39,030
Han er ikke med os længere.

83
00:04:39,030 --> 00:04:40,800
Bogmanden er væk.

84
00:04:40,800 --> 00:04:44,310
Disse er bare lejrbål
historier for at skræmme børn

85
00:04:44,310 --> 00:04:46,113
og tilsyneladende fyre kan lide dig.

86
00:04:47,070 --> 00:04:48,630
Bogman er død.

87
00:04:48,630 --> 00:04:51,360
Tak til den gode læge, der i øvrigt

88
00:04:51,360 --> 00:04:53,010
de er lige startet på deres nye show.

89
00:04:54,840 --> 00:04:55,673
Jeg ved ikke om I vidste det eller ej

90
00:04:55,673 --> 00:04:57,103
men jeg er faktisk med i en episode.

91
00:04:57,103 --> 00:04:58,254
Jeg klarede mig ret godt.

92
00:04:58,254 --> 00:04:59,087
(Rafferty griner)

93
00:04:59,087 --> 00:04:59,920
- Gjorde du det godt?

94
00:04:59,920 --> 00:05:00,753
- Ja, jeg gjorde det godt.

95
00:05:00,753 --> 00:05:01,586
- Åh ja, det må jeg se.

96
00:05:01,586 --> 00:05:02,419
- Okay, alligevel.

97
00:05:02,419 --> 00:05:03,252
- Okay.

98
00:05:03,252 --> 00:05:05,730
- Hør, jeg er ved at gå

99
00:05:05,730 --> 00:05:06,870
og når jeg kommer tilbage om morgenen,

100
00:05:06,870 --> 00:05:08,793
Jeg forventer at se nogle fremskridt.

101
00:05:09,690 --> 00:05:10,800
Forstår du hvad jeg siger?

102
00:05:10,800 --> 00:05:12,615
Fremskridt.

103
00:05:12,615 --> 00:05:15,510
(rissende regn)

104
00:05:15,510 --> 00:05:17,532
- Jeg hører dig højt og tydeligt.

105
00:05:17,532 --> 00:05:18,365
- Okay.

106
00:05:19,704 --> 00:05:21,790
Det er det, jeg kan lide at høre, mine herrer.

107
00:05:21,790 --> 00:05:23,946
(mobil vibrerende)

108
00:05:23,946 --> 00:05:24,842
Åh.

109
00:05:24,842 --> 00:05:25,675
(mobil vibrerende)

110
00:05:25,675 --> 00:05:27,231
Telefonopkald her.

111
00:05:27,231 --> 00:05:30,481
(mobil vibrerende)

112
00:05:31,920 --> 00:05:34,052
Kom tilbage med jer om en
minut, jeg må tage det her.

113
00:05:34,052 --> 00:05:37,472
(mobil vibrerende)

114
00:05:37,472 --> 00:05:40,222
(rissende regn)

115
00:05:41,893 --> 00:05:42,726
Hej.

116
00:05:43,980 --> 00:05:44,813
Ja, sir.

117
00:05:46,170 --> 00:05:47,003
Jeg ved det, sir.

118
00:05:48,332 --> 00:05:51,455
Jeg gjorde, hvad du bad os om
at gøre, neutraliserede vi.

119
00:05:51,455 --> 00:05:52,367
(torden buldrer)

120
00:05:52,367 --> 00:05:54,007
Jeg ved det.

121
00:05:54,007 --> 00:05:57,483
Sir, de filmer hele tiden.

122
00:05:59,032 --> 00:06:00,532
Jeg ved det, jeg er ked af det.

123
00:06:01,912 --> 00:06:02,745
Undskyld.

124
00:06:02,745 --> 00:06:03,578
Det vil ikke ske igen.

125
00:06:03,578 --> 00:06:04,411
Ja, sir.

126
00:06:11,340 --> 00:06:12,333
Bare få det gjort.

127
00:06:13,768 --> 00:06:15,271
(rissende regn)

128
00:06:15,271 --> 00:06:18,204
(knasende fodtrin)

129
00:06:18,204 --> 00:06:19,698
(rissende regn)

130
00:06:19,698 --> 00:06:21,358
(torden buldrer)

131
00:06:21,358 --> 00:06:23,730
(omdrejningstal for lastbil)

132
00:06:23,730 --> 00:06:25,740
- Hej Frank, hvad laver du?

133
00:06:25,740 --> 00:06:27,630
- Det var Rafferty
taler om det nye show

134
00:06:27,630 --> 00:06:30,960
fra The Bog crew, I
ville tjekke det ud

135
00:06:30,960 --> 00:06:32,430
fordi du ved, han vil
spørge os om det

136
00:06:32,430 --> 00:06:33,453
næste gang han ser os.

137
00:06:34,470 --> 00:06:36,063
- Ja, lad os tjekke ud
hvad hans dumme røv laver.

138
00:06:36,063 --> 00:06:37,875
- Mand, jeg vil ikke
se på det lort, mand.

139
00:06:37,875 --> 00:06:39,102
- Mand, jeg hader ham.

140
00:06:39,102 --> 00:06:41,797
(dramatisk musik)

141
00:06:41,797 --> 00:06:44,547
(rissende regn)

142
00:06:45,530 --> 00:06:48,280
(dramatisk musik)

143
00:06:49,822 --> 00:06:51,737
(arbejder skriger)

144
00:06:51,737 --> 00:06:53,887
(væsen, der skriger)

145
00:06:53,887 --> 00:06:55,919
(alle skrigende)

146
00:06:55,919 --> 00:06:57,129
(væsen, der skriger)

147
00:06:57,129 --> 00:07:00,129
(blodsprøjt)

148
00:07:05,787 --> 00:07:08,454
(upbeat musik)

149
00:07:10,597 --> 00:07:13,449
(knasende fodtrin)

150
00:07:13,449 --> 00:07:16,116
(upbeat musik)

151
00:07:17,082 --> 00:07:19,689
(væsen knurrer)

152
00:07:19,689 --> 00:07:22,272
(upbeat musik)

153
00:07:45,427 --> 00:07:47,357
(væsen knurrer)

154
00:07:47,357 --> 00:07:49,940
(upbeat musik)

155
00:08:03,303 --> 00:08:05,717
(væsen knurrer)

156
00:08:05,717 --> 00:08:08,300
(upbeat musik)

157
00:08:09,460 --> 00:08:12,627
(omdrejningstal i bilen)

158
00:08:16,288 --> 00:08:18,653
- Jeg ved det ikke, bror, dig
virkelig ned for at gå tilbage?

159
00:08:19,620 --> 00:08:21,482
- Jeg mener, hvis disse to
overivrige røvklovne

160
00:08:21,482 --> 00:08:24,900
virkelig har ansvaret og
villige til at betale hvad de siger,

161
00:08:24,900 --> 00:08:26,400
hvorfor ikke?

162
00:08:26,400 --> 00:08:29,130
- Nå, har du set
noget af deres nye show?

163
00:08:29,130 --> 00:08:30,390
- Det er anstændigt.

164
00:08:30,390 --> 00:08:33,780
Jeg mener, jeg kunne skyde den
bedre, derfor er vi her.

165
00:08:33,780 --> 00:08:35,580
- Jamen, jeg er ret funk, bror.

166
00:08:35,580 --> 00:08:37,590
Den "Bogman"-film
var ret fantastisk, mand.

167
00:08:37,590 --> 00:08:39,240
Nå, vi var med.

168
00:08:39,240 --> 00:08:40,607
- Og vi fik ikke noget lort for det.

169
00:08:40,607 --> 00:08:43,623
Det er nok derfor, lægen
betaler lige så meget som han er nu.

170
00:08:44,790 --> 00:08:46,830
- Ja, hvad som helst
jobbet er, jeg er nede,

171
00:08:46,830 --> 00:08:51,830
bigfoot, leprechauns,
havfruer, kom med det.

172
00:08:52,110 --> 00:08:54,880
- For fanden, jeg trækker grænsen
i indiske gravhøje.

173
00:08:54,880 --> 00:08:56,798
(omdrejningstal i bilen)

174
00:08:56,798 --> 00:08:59,465
(upbeat musik)

175
00:09:02,820 --> 00:09:04,183
Okay, vi er her.

176
00:09:04,183 --> 00:09:05,016
Se hvad lægen har.

177
00:09:07,417 --> 00:09:10,710
Jeg ved virkelig ikke hvorfor i alle
ønsker at interviewe mig.

178
00:09:10,710 --> 00:09:12,750
Jeg er en type bag kulisserne.

179
00:09:12,750 --> 00:09:16,630
Jeg kan ikke rigtig lide at være
foran kameraet

180
00:09:17,627 --> 00:09:19,320
og jeg forstår, at der skete ting,

181
00:09:19,320 --> 00:09:22,080
men det er virkelig ikke min stærke side.

182
00:09:22,080 --> 00:09:25,953
Nå, som jeg sagde, den
penge var en væsentlig faktor.

183
00:09:26,820 --> 00:09:30,573
Jeg havde også siden "The Mos
Man" virkelig slags hit,

184
00:09:31,770 --> 00:09:33,630
vil ikke sige jeg var sortlistet,

185
00:09:33,630 --> 00:09:37,440
men mine muligheder var meget, meget snævre.

186
00:09:37,440 --> 00:09:42,440
Det var, du ved, en slags
gå på alderdomshjem

187
00:09:42,450 --> 00:09:45,990
for kameramænd og gå være en
kameramand på Game Show Network

188
00:09:45,990 --> 00:09:50,310
eller de sædvanlige 300
forskellige reality tv-shows

189
00:09:50,310 --> 00:09:52,620
de har løbet rundt.

190
00:09:52,620 --> 00:09:54,300
Og det gjorde jeg i et stykke tid.

191
00:09:54,300 --> 00:09:56,340
Det var absolut elendigt.

192
00:09:56,340 --> 00:09:59,223
Og pengene var så mange
bedre at komme tilbage hertil.

193
00:10:00,510 --> 00:10:02,163
Og helt ærligt, det virker bedre.

194
00:10:03,264 --> 00:10:07,230
(omdrejningstal i bilen)

195
00:10:07,230 --> 00:10:08,503
- Vis tid, skat.

196
00:10:08,503 --> 00:10:10,431
Lad os gøre dette.

197
00:10:10,431 --> 00:10:13,098
(upbeat musik)

198
00:10:24,911 --> 00:10:27,000
- Jamen, ser du, "Chasing The Unknown,"

199
00:10:27,000 --> 00:10:30,570
var virkelig ligesom stedfortræder Thomas' idé.

200
00:10:30,570 --> 00:10:32,820
Jeg er ligeglad med hvad
navnet på showet er,

201
00:10:32,820 --> 00:10:34,797
men han er så ubøjelig med det.

202
00:10:34,797 --> 00:10:37,290
Og alt hvad du virkelig behøver er en god vært,

203
00:10:37,290 --> 00:10:39,630
ligesom enhver parasit
en organismes slags situation.

204
00:10:39,630 --> 00:10:42,240
Alt hvad jeg behøver er for
ham til at tage føringen

205
00:10:42,240 --> 00:10:43,073
og at gå med.

206
00:10:43,073 --> 00:10:44,670
Så længe videnskaben bliver færdig,

207
00:10:44,670 --> 00:10:47,220
alt bliver pakket ind
og vi finder væsenet,

208
00:10:47,220 --> 00:10:48,330
det er alt, det betyder noget.

209
00:10:48,330 --> 00:10:50,190
Hvad angår logistikken,

210
00:10:50,190 --> 00:10:52,860
Jeg er bare en videnskabsmand, det har jeg
intet at gøre med noget af det

211
00:10:52,860 --> 00:10:53,760
og jeg er virkelig ligeglad.

212
00:10:53,760 --> 00:10:54,963
Men så længe det,

213
00:10:55,890 --> 00:10:58,530
så længe det får os
hvor vi skal hen,

214
00:10:58,530 --> 00:10:59,580
det er det eneste, jeg virkelig holder af.

215
00:10:59,580 --> 00:11:01,230
Så jeg mener ærligt talt
logistik af spørgsmålet

216
00:11:01,230 --> 00:11:02,550
du burde spørge,

217
00:11:02,550 --> 00:11:03,750
du burde spørge ham.

218
00:11:03,750 --> 00:11:06,210
- Vi nåede ud til nogle af vores gamle hold

219
00:11:06,210 --> 00:11:08,730
og nåede ud til nogle af vores kontakter,

220
00:11:08,730 --> 00:11:12,570
og se, "jagt
Den ukendte" blev født.

221
00:11:12,570 --> 00:11:15,750
Du ved, vi har brugt mange, mange måneder

222
00:11:15,750 --> 00:11:17,550
laver den nødvendige forskning

223
00:11:17,550 --> 00:11:19,830
og forsøger at finde ud af vores næste kundeemner.

224
00:11:19,830 --> 00:11:22,890
Og jeg mener bogstaveligt talt
vi jagter det ukendte.

225
00:11:22,890 --> 00:11:26,430
Jeg mener, det er ikke et trick eller en joke.

226
00:11:26,430 --> 00:11:27,930
Du har selvfølgelig set, hvad der sker,

227
00:11:27,930 --> 00:11:30,510
Jeg mener, det er den rigtige vare.

228
00:11:30,510 --> 00:11:33,600
De ville have os til at søge efter nogle påstande

229
00:11:33,600 --> 00:11:35,700
af kogeplader i Norge eller noget.

230
00:11:35,700 --> 00:11:39,240
Men det har vi ikke helt
internationale penge endnu.

231
00:11:39,240 --> 00:11:41,430
Men når "Chasing The Unknown" sendes,

232
00:11:41,430 --> 00:11:44,310
Det er jeg sikker på
det vil tage os derhen.

233
00:11:44,310 --> 00:11:47,070
- Vil det give os
flere midler til?

234
00:11:47,070 --> 00:11:49,575
Okay, hvis vi laver disse interviews,
så får vi mere, ikke

235
00:11:49,575 --> 00:11:52,682
sagde du, sagde Tingle
noget om faktum

236
00:11:52,682 --> 00:11:55,530
at vi ville få flere penge
for de værktøjer, jeg har brug for

237
00:11:55,530 --> 00:11:56,763
hvis vi gjorde dette.

238
00:11:59,040 --> 00:11:59,873
Hvad betyder det?

239
00:11:59,873 --> 00:12:00,840
Hvad gør?

240
00:12:00,840 --> 00:12:02,130
Okay, fint.

241
00:12:02,130 --> 00:12:02,963
Fint, fint.

242
00:12:02,963 --> 00:12:03,796
Hvad er det næste spørgsmål?

243
00:12:03,796 --> 00:12:06,690
Joey, Stevie, hvordan har I det?

244
00:12:06,690 --> 00:12:08,157
Tusind tak fordi du er her

245
00:12:08,157 --> 00:12:09,746
og være en del af dette sammen med os.

246
00:12:09,746 --> 00:12:11,433
Hej, det er år siden, mand.

247
00:12:11,433 --> 00:12:12,266
Hvordan har du det?
- Ja.

248
00:12:12,266 --> 00:12:13,380
Åh ja, godt at se dig.

249
00:12:13,380 --> 00:12:14,550
Godt at se dig, kammerat.

250
00:12:14,550 --> 00:12:15,383
- Velkommen.

251
00:12:16,590 --> 00:12:17,730
- Godt at have jer.

252
00:12:17,730 --> 00:12:19,874
- Hej, for hvad du betaler os, hvorfor ikke?

253
00:12:19,874 --> 00:12:20,740
- Jeg mener.

254
00:12:20,740 --> 00:12:22,741
- Jeg er glad for, at du har den holdning.

255
00:12:22,741 --> 00:12:24,121
Du har måske brug for det.

256
00:12:24,121 --> 00:12:26,130
(alle ler)

257
00:12:26,130 --> 00:12:27,190
- Hvad fortæller du os ikke?

258
00:12:27,190 --> 00:12:29,290
- Nå, ja, bror, det er vi
bliver stadig betalt, ikke?

259
00:12:29,290 --> 00:12:31,470
- Selvfølgelig får du løn.

260
00:12:31,470 --> 00:12:32,547
Kom nu.

261
00:12:32,547 --> 00:12:33,540
(alle ler)

262
00:12:33,540 --> 00:12:35,880
Jeg er bare glad for, at vi får det
denne samtale personligt

263
00:12:35,880 --> 00:12:36,870
i stedet for over telefonen

264
00:12:36,870 --> 00:12:38,970
for så vil du være i stand til at tilgive mig

265
00:12:38,970 --> 00:12:41,100
for ændring i sidste øjeblik.

266
00:12:41,100 --> 00:12:42,030
- Skift?

267
00:12:42,030 --> 00:12:43,110
Hvilken ændring?

268
00:12:43,110 --> 00:12:43,943
- Nå,

269
00:12:45,870 --> 00:12:47,700
vi har lidt mere mandskab

270
00:12:47,700 --> 00:12:49,680
end vi troede vi var
bliver nødt til at begynde med.

271
00:12:49,680 --> 00:12:51,570
- Det er mere mandskab, mand.

272
00:12:51,570 --> 00:12:53,160
Teamwork får drømmen til at fungere ikke?

273
00:12:53,160 --> 00:12:54,840
Jo flere jo sjovere.
- Det er rigtigt.

274
00:12:54,840 --> 00:12:56,540
- Hvad fortæller du os ikke, Doc?

275
00:12:58,680 --> 00:12:59,643
- Han er her.

276
00:13:00,570 --> 00:13:01,893
- WHO?

277
00:13:01,893 --> 00:13:04,726
(dramatisk musik)

278
00:13:09,120 --> 00:13:10,113
- Festfolk.

279
00:13:11,880 --> 00:13:12,990
Hvordan har du det?

280
00:13:12,990 --> 00:13:14,223
Det er år siden.

281
00:13:15,930 --> 00:13:17,823
- Din fjols.

282
00:13:21,900 --> 00:13:22,733
- Richard.

283
00:13:25,110 --> 00:13:25,943
Richard.

284
00:13:27,510 --> 00:13:28,343
Richard.

285
00:13:30,540 --> 00:13:32,130
Richard reddede mit liv.

286
00:13:32,130 --> 00:13:34,580
- Jeg prøver at være høflig
ved at sige noget af dette.

287
00:13:37,710 --> 00:13:39,270
Han har ondt i røven,

288
00:13:39,270 --> 00:13:40,834
det er den bedste måde at sige det på.

289
00:13:40,834 --> 00:13:44,790
Alt hvad han gør er for ham,

290
00:13:44,790 --> 00:13:46,410
kun tjener ham.

291
00:13:46,410 --> 00:13:49,770
Han er den mest egoistiske
person jeg nogensinde har mødt.

292
00:13:49,770 --> 00:13:53,280
Er ligeglad med hvem det
gør ondt, sådan noget.

293
00:13:53,280 --> 00:13:57,423
Det er ham og intet andet end ham hele tiden.

294
00:13:58,620 --> 00:14:01,083
- Helt ærligt, hvis jeg er det
virkelig ærlig over for dig,

295
00:14:02,730 --> 00:14:04,980
Richard tager sig selv
dræbt på den ene eller den anden måde,

296
00:14:04,980 --> 00:14:06,000
som før eller siden.

297
00:14:06,000 --> 00:14:08,580
Og så længe videnskaben sejrer

298
00:14:08,580 --> 00:14:10,473
og går videre uden ham.

299
00:14:10,473 --> 00:14:12,180
Han kommer ikke til at se det her, vel?

300
00:14:12,180 --> 00:14:13,020
Jeg mener, du vil ikke.

301
00:14:13,020 --> 00:14:14,250
Men han ved dette.

302
00:14:14,250 --> 00:14:16,920
Han vil enten slå sig selv ihjel
eller han bliver dræbt.

303
00:14:16,920 --> 00:14:18,660
Har du set tingene
gør han ved sig selv?

304
00:14:18,660 --> 00:14:21,030
Drikkeriet, herregud, drikkeriet.

305
00:14:21,030 --> 00:14:23,190
- Nej, lad mig lægge det sådan her ud.

306
00:14:23,190 --> 00:14:25,890
Du har nogensinde en gruppe venner

307
00:14:25,890 --> 00:14:29,370
og der er den ene person
i den gruppe venner

308
00:14:29,370 --> 00:14:31,800
der bare aldrig kan slappe af,

309
00:14:31,800 --> 00:14:33,330
de laver altid for meget,

310
00:14:33,330 --> 00:14:37,230
de drikker også altid
meget, rygning, for meget, prust.

311
00:14:37,230 --> 00:14:39,960
De beder dig komme
flytte en sofa eller flytte et tv

312
00:14:39,960 --> 00:14:42,960
og du ender med at flytte 14 værelser.

313
00:14:42,960 --> 00:14:45,900
Det er den mest høflige måde
Jeg kan sætte Richard Brooks.

314
00:14:45,900 --> 00:14:48,090
Men lad mig fortælle dig, jeg
vil ikke engang stoppe der

315
00:14:48,090 --> 00:14:50,413
fordi Richard Brooks, hans praktisk talt,

316
00:14:50,413 --> 00:14:51,810
ikke praktisk,

317
00:14:51,810 --> 00:14:55,890
han har ødelagt mit liv på mange måder.

318
00:14:55,890 --> 00:14:59,730
- Richard er ikke bare en
geni og visionær.

319
00:14:59,730 --> 00:15:02,283
Richard ved, hvordan man gør dette rentabelt.

320
00:15:04,323 --> 00:15:05,520
- Nej, ikke nej.

321
00:15:05,520 --> 00:15:06,780
Men for helvede nej.

322
00:15:06,780 --> 00:15:08,130
Hvorfor ville du lade mig
komme helt herud

323
00:15:08,130 --> 00:15:09,660
uden at fortælle mig den idiot,

324
00:15:09,660 --> 00:15:11,040
Richard Brooks, var tilbage.

325
00:15:11,040 --> 00:15:13,140
- Hej kammerat, det er nogle
ret hårde ord, mand.

326
00:15:13,140 --> 00:15:14,310
Jeg troede, vi havde nogle gode stunder

327
00:15:14,310 --> 00:15:15,639
tilbage i dag, ikke?
- Gode tider?

328
00:15:15,639 --> 00:15:16,472
- Ja.

329
00:15:16,472 --> 00:15:17,305
- Gode tider?

330
00:15:17,305 --> 00:15:18,138
- Vi får mange penge udbetalt.

331
00:15:18,138 --> 00:15:19,590
- Ser det ud som gode tider for dig?

332
00:15:19,590 --> 00:15:21,450
Dette er, hvad der skete
sidste gang vi var sammen

333
00:15:21,450 --> 00:15:23,460
og en bigfoot flåede tæt på min arm.

334
00:15:23,460 --> 00:15:25,680
- Ser du, det er sagen, forbandet tæt på,

335
00:15:25,680 --> 00:15:27,810
det gjorde han ikke.

336
00:15:27,810 --> 00:15:28,643
Sølvforing, ikke?

337
00:15:28,643 --> 00:15:30,179
- Fuck det lort, jeg er væk herfra.

338
00:15:30,179 --> 00:15:31,012
- [Doc] Joey.

339
00:15:31,012 --> 00:15:31,980
Joey, vent et øjeblik.

340
00:15:31,980 --> 00:15:32,813
- Hej.

341
00:15:33,683 --> 00:15:36,433
(dramatisk musik)

342
00:15:38,200 --> 00:15:39,408
- Okay, det er godt.

343
00:15:39,408 --> 00:15:40,241
Okay.

344
00:15:41,741 --> 00:15:43,950
Så længe I er alle
lige med disse noter.

345
00:15:43,950 --> 00:15:44,783
- Jeg ved det ikke,

346
00:15:44,783 --> 00:15:47,297
for jeg ved ikke hvad
Spørgsmålene er, Logan.

347
00:15:47,297 --> 00:15:49,534
Er det dem?

348
00:15:49,534 --> 00:15:51,340
(folk sludrer)

349
00:15:51,340 --> 00:15:52,680
Det er spørgsmålene?

350
00:15:52,680 --> 00:15:54,457
- [Logan] Nej, nej, det er bare.

351
00:15:57,513 --> 00:15:59,040
- Nej.

352
00:15:59,040 --> 00:16:00,227
Det her er ikke engang mit hus.

353
00:16:00,227 --> 00:16:01,110
- [Logan] Det må der være
noget for Richard.

354
00:16:01,110 --> 00:16:02,662
- Jeg ville ryge, hvis det her var mit hus.

355
00:16:02,662 --> 00:16:04,909
Få det her lort ud af mit ansigtstræning.

356
00:16:04,909 --> 00:16:05,742
(folk sludrer)

357
00:16:05,742 --> 00:16:08,421
- Richard er ikke klar til at vende.

358
00:16:08,421 --> 00:16:11,203
Han sendte mig en sms med
alle de spørgsmål at stille dig.

359
00:16:11,203 --> 00:16:14,253
Som fem eller seks.
- Okay, fedt.

360
00:16:15,360 --> 00:16:17,700
Hej, Derek, Derek, Derek.

361
00:16:17,700 --> 00:16:19,200
Hey, du vil ud af det skide skud

362
00:16:19,200 --> 00:16:20,760
så vi kan starte det her, kammerat?

363
00:16:20,760 --> 00:16:21,593
Er du sej?

364
00:16:21,593 --> 00:16:23,670
- [Derek] Er alt i orden?

365
00:16:23,670 --> 00:16:24,503
- Ja.

366
00:16:24,503 --> 00:16:25,937
- [Derek] Okay, hold op, jeg
kan, men jeg prøver at se.

367
00:16:25,937 --> 00:16:28,773
- Tag dig tid, det forstår vi
betales pr. time her.

368
00:16:31,020 --> 00:16:32,910
- [Logan] Se, hvordan du satte den forreste mikrofon?

369
00:16:32,910 --> 00:16:34,950
- Okay.

370
00:16:34,950 --> 00:16:36,243
Så vi kommer her.

371
00:16:38,250 --> 00:16:40,170
Vi vil prøve at fodre det igennem

372
00:16:40,170 --> 00:16:41,780
bagsiden af ​​hans skjorte lige her.

373
00:16:41,780 --> 00:16:42,851
- Lige der igennem.

374
00:16:42,851 --> 00:16:44,700
- Og så gemmer vi det lige her,

375
00:16:44,700 --> 00:16:46,430
hvor vil være op, men.

376
00:16:48,384 --> 00:16:49,859
- Åh, det fik du.
- Kameraet vil ikke sidde.

377
00:16:49,859 --> 00:16:50,751
- Du skal holde den der

378
00:16:50,751 --> 00:16:51,630
eller sådan noget.
- Ja.

379
00:16:51,630 --> 00:16:52,463
Lige her.

380
00:16:52,463 --> 00:16:54,597
- Hej gutter, hej, kan vi
bare sæt den forbandede mikrofon på

381
00:16:54,597 --> 00:16:57,117
og ikke tale om processen, okay?

382
00:16:57,117 --> 00:16:59,283
- [Logan] Ja, ja, undskyld, jeg mener.

383
00:17:00,750 --> 00:17:01,980
- Prøv igen.

384
00:17:01,980 --> 00:17:04,560
Okay, så vi kommer ned.

385
00:17:04,560 --> 00:17:06,450
- Er der en manual, der følger med?

386
00:17:06,450 --> 00:17:09,030
Gik du i skole for det her?

387
00:17:09,030 --> 00:17:11,213
- Jeg mener, det er, ja, jeg har gjort det her,

388
00:17:11,213 --> 00:17:13,110
gjort det meget.

389
00:17:13,110 --> 00:17:16,473
Det bliver okay, bare
lad mig komme ind her og.

390
00:17:18,436 --> 00:17:19,514
- [Logan] Kan vi få et klip?

391
00:17:19,514 --> 00:17:20,347
- Ja, og vi klipper.
- Klip det rigtigt.

392
00:17:20,347 --> 00:17:21,180
- Ja, jo.

393
00:17:21,180 --> 00:17:23,160
Tak, tak Logan, tak.

394
00:17:23,160 --> 00:17:25,080
- Tape til hans bryst.

395
00:17:25,080 --> 00:17:26,484
- [Logan] Okay, det skal jeg
gå tilbage til kameraet.

396
00:17:26,484 --> 00:17:27,750
- Okay, jeg tager den.

397
00:17:27,750 --> 00:17:30,420
- For fanden Clark, det er noget lort.

398
00:17:30,420 --> 00:17:32,436
- [Logan] Han er på vej.

399
00:17:32,436 --> 00:17:33,327
- Åh.

400
00:17:33,327 --> 00:17:34,377
- [Logan] Du ved, hvordan han
er uden sin fejl og bold.

401
00:17:34,377 --> 00:17:37,590
- Hvordan vil I give mig de billige ting?

402
00:17:37,590 --> 00:17:38,423
Okay.

403
00:17:38,423 --> 00:17:40,233
Jeg er Richard fucking Brooks, okay.

404
00:17:41,952 --> 00:17:42,785
Vi køler.

405
00:17:42,785 --> 00:17:44,700
- [Logan] Det var, hvad der er i huset.

406
00:17:45,792 --> 00:17:46,792
- Okay.

407
00:17:48,630 --> 00:17:49,740
Fortæl mig hvornår, mand.

408
00:17:49,740 --> 00:17:51,513
Ah fanden.

409
00:17:53,730 --> 00:17:54,563
For fanden.

410
00:17:54,563 --> 00:17:55,396
Clark.

411
00:17:55,396 --> 00:17:57,649
Åh, han er her ikke.

412
00:17:57,649 --> 00:17:59,891
- [Logan] Nej, han er ikke her.

413
00:17:59,891 --> 00:18:00,724
(Richard sukker)

414
00:18:00,724 --> 00:18:01,557
- Okay.

415
00:18:01,557 --> 00:18:02,790
Lad mig vide hvornår, mand.

416
00:18:02,790 --> 00:18:03,623
- Vi er klar.
- Okay.

417
00:18:03,623 --> 00:18:04,560
- [Logan] Vi er ufatteligt klar.

418
00:18:04,560 --> 00:18:05,393
Hvad med jer alle sammen?

419
00:18:07,290 --> 00:18:08,343
- Okay, fedt.

420
00:18:09,660 --> 00:18:11,493
Så hvilke spørgsmål har du til mig?

421
00:18:12,837 --> 00:18:14,640
- [Logan] Nå.

422
00:18:14,640 --> 00:18:16,963
- Forberedte vi os ikke på det her?

423
00:18:16,963 --> 00:18:18,780
- [Logan] Jeg tænkte Clark
ville stille spørgsmålene.

424
00:18:18,780 --> 00:18:20,340
- I har lige fortalt mig, at han ikke er her.

425
00:18:20,340 --> 00:18:21,173
- [Logan] Det er han ikke.

426
00:18:21,173 --> 00:18:23,370
- Hvorfor dukkede jeg op hvis
er I ikke engang skide?

427
00:18:23,370 --> 00:18:25,080
Ved I ikke engang, hvad der foregår?

428
00:18:25,080 --> 00:18:26,240
- [Logan] Jeg vil lede efter spørgsmålene.

429
00:18:26,240 --> 00:18:29,340
- Ved du, hvor vigtigt det er
er min skide tid, Logan?

430
00:18:29,340 --> 00:18:32,280
- [Logan] Måske skrev han
dem ned et sted.

431
00:18:32,280 --> 00:18:34,201
- [Derek] Hvad skal vi spørge dig om?

432
00:18:34,201 --> 00:18:35,250
Vil du bare forklare noget?

433
00:18:35,250 --> 00:18:38,040
- Det er ikke mit job at gøre det her.

434
00:18:38,040 --> 00:18:40,320
Jeg er talentet på skærmen.

435
00:18:40,320 --> 00:18:41,153
- [Logan] Ring til ham og få ham

436
00:18:41,153 --> 00:18:42,682
tale i mobiltelefon til dig.

437
00:18:42,682 --> 00:18:44,982
Vi kan have spørgsmålene
over mobiltelefonen.

438
00:18:49,634 --> 00:18:51,256
- Okay.

439
00:18:51,256 --> 00:18:52,380
- [Logan] Vi vil bare,

440
00:18:52,380 --> 00:18:54,090
lad os stoppe det for nu,
mens jeg rullede,

441
00:18:54,090 --> 00:18:55,560
og så finder vi en plan.

442
00:18:55,560 --> 00:18:56,393
- Tak.

443
00:18:57,600 --> 00:18:58,500
- Joey, vent et øjeblik, vent et øjeblik.

444
00:18:58,500 --> 00:19:00,120
Hør, hør, jeg ved hvorfor
du vil væk, okay,

445
00:19:00,120 --> 00:19:00,990
Jeg forstår.

446
00:19:00,990 --> 00:19:02,820
Men vi har ligesom lagt alt
af vores efterforskningsæg

447
00:19:02,820 --> 00:19:06,210
i én kurv her, og vi har ikke råd

448
00:19:06,210 --> 00:19:07,043
at få dig til at gå ud, okay.

449
00:19:07,043 --> 00:19:08,490
Vi skal have noget.

450
00:19:08,490 --> 00:19:09,660
Det handler dog ikke om penge.

451
00:19:09,660 --> 00:19:10,770
- Slet ikke.
- Vi kan betale dig det dobbelte

452
00:19:10,770 --> 00:19:11,670
hvad vi tilbød dig før,

453
00:19:11,670 --> 00:19:15,693
men vi skal give noget
til netværket, tak.

454
00:19:16,530 --> 00:19:17,970
- Okay, dobbelt så gør jeg det.

455
00:19:17,970 --> 00:19:19,393
- Men.
- Tak.

456
00:19:19,393 --> 00:19:21,148
- Jeg vil ikke tage imod ordrer fra ham.

457
00:19:21,148 --> 00:19:22,980
- Det skal du ikke bekymre dig om.

458
00:19:22,980 --> 00:19:25,260
Se, se, dig og Stevie,
du vil være på min enhed.

459
00:19:25,260 --> 00:19:27,900
I vil alle dække min
del af efterforskningen.

460
00:19:27,900 --> 00:19:29,850
Og se, jeg er den nye vært.

461
00:19:29,850 --> 00:19:32,065
Vi vil holde os ret langt væk fra ham.

462
00:19:32,065 --> 00:19:33,570
Vi ønsker ikke nogen forvirring?

463
00:19:33,570 --> 00:19:36,269
- Og se, han har en
Ny kameramand, Logan.

464
00:19:36,269 --> 00:19:37,643
Og vi giver ham lov
og den nye producent

465
00:19:37,643 --> 00:19:39,718
virkelig beskæftige sig med Richard.
- Hej gutter.

466
00:19:39,718 --> 00:19:40,830
Stephen Tiggle.

467
00:19:40,830 --> 00:19:42,150
Dejligt at møde dig.

468
00:19:42,150 --> 00:19:44,100
Jeg hører, at I laver et fremragende arbejde.

469
00:19:44,100 --> 00:19:47,730
Men du ved, sikkerheden har
at komme først, gutter.

470
00:19:47,730 --> 00:19:51,090
Så når det er sagt, dig
ved hvad der skete sidste gang.

471
00:19:51,090 --> 00:19:54,210
- Hej, når det kommer til
sidste gang vil jeg bare sige

472
00:19:54,210 --> 00:19:56,190
for alle de billige sæder, okay,

473
00:19:56,190 --> 00:19:58,200
Jeg har betalt mit pund kød,

474
00:19:58,200 --> 00:19:59,820
Jeg har lavet hvad som helst kompensation

475
00:19:59,820 --> 00:20:01,770
som jeg skulle gøre for at gøre dette.

476
00:20:01,770 --> 00:20:04,440
Så lad os bare gøre dette, mand.

477
00:20:04,440 --> 00:20:05,850
Lad os tjene nogle penge.

478
00:20:05,850 --> 00:20:06,990
Husk penge.

479
00:20:06,990 --> 00:20:08,100
Kan du huske, hvordan jeg havde det?

480
00:20:08,100 --> 00:20:11,100
Og desuden ville du ikke
har dine to gulddrenge her

481
00:20:11,100 --> 00:20:13,230
uden at jeg reddede deres røv fra fyrene.

482
00:20:13,230 --> 00:20:14,063
- Nej, du minder ham bare om

483
00:20:14,063 --> 00:20:14,979
af det.
- Mind dem ikke om det.

484
00:20:14,979 --> 00:20:16,470
- Det her er virkelig ikke noget problem.

485
00:20:16,470 --> 00:20:17,790
Du arbejder bare med Thomas.

486
00:20:17,790 --> 00:20:19,770
Han har sin kameramand.

487
00:20:19,770 --> 00:20:21,240
Problem løst.

488
00:20:21,240 --> 00:20:23,850
- Hej gutter, jeg er Derek, en ny lydfyr.

489
00:20:23,850 --> 00:20:25,410
En fornøjelse at arbejde sammen med dig.

490
00:20:25,410 --> 00:20:27,240
- Han har gjort nogle andre ting,

491
00:20:27,240 --> 00:20:29,250
men vi taler ikke om det.
- Store ting.

492
00:20:29,250 --> 00:20:30,083
- Okay.

493
00:20:30,083 --> 00:20:32,400
Hold dig bare væk fra mig,
Jeg holder mig væk fra dig.

494
00:20:32,400 --> 00:20:34,590
Jeg vil være professionel og gøre mit arbejde godt.

495
00:20:34,590 --> 00:20:35,729
Jeg tager resten af ​​mit udstyr.

496
00:20:35,729 --> 00:20:36,750
(knasende fodtrin)

497
00:20:36,750 --> 00:20:37,860
- Fedt.

498
00:20:37,860 --> 00:20:38,790
- Jeg savnede dig, Joey.

499
00:20:38,790 --> 00:20:40,350
- [Joey] Fuck dig, din Dick.

500
00:20:40,350 --> 00:20:42,127
- Jeg har savnet dig så meget.

501
00:20:42,127 --> 00:20:45,570
(knasende fodtrin)

502
00:20:45,570 --> 00:20:48,510
- Du ved, jeg havde fået nogle
at producere færdigheder fra college

503
00:20:48,510 --> 00:20:51,420
og du ved, jeg var sådan,
godt, jeg kunne producere det.

504
00:20:51,420 --> 00:20:53,697
- Det ved jeg ærlig talt ikke
hvor meget erfaring han har.

505
00:20:53,697 --> 00:20:56,820
Han siger, han er producer,
han hævder at være producent.

506
00:20:56,820 --> 00:20:59,790
Hævder at have al denne produktionskredit.

507
00:20:59,790 --> 00:21:02,447
Men jeg ved det bare ikke.

508
00:21:02,447 --> 00:21:05,250
Nogle gange føler jeg det ikke rigtig
som om jeg kan stole på fyren.

509
00:21:05,250 --> 00:21:09,210
Jeg mener, han ser ud til at have
ønsket om at gøre det godt,

510
00:21:09,210 --> 00:21:11,040
men som jeg sagde, erfaring klogt,

511
00:21:11,040 --> 00:21:14,490
Jeg er bare ikke helt solgt på ham.

512
00:21:14,490 --> 00:21:16,590
Men igen, tilbage til hvad jeg sagde, jeg mener,

513
00:21:16,590 --> 00:21:20,430
i denne type produktioner,
vi skal have nogen

514
00:21:20,430 --> 00:21:22,983
det er virkelig villig til
give det hele deres hjerte.

515
00:21:24,180 --> 00:21:26,463
- Jeg har et par tv-programmer på tv.

516
00:21:27,510 --> 00:21:30,570
Jeg blev produceret en film for Lou Fauroux.

517
00:21:30,570 --> 00:21:31,860
Fantastisk fyr i øvrigt.

518
00:21:31,860 --> 00:21:34,110
Selvom jeg ham afsted og han
kvalte mig i hovedlåsen.

519
00:21:34,110 --> 00:21:36,615
Men du ved, det er en
historie til en anden dag.

520
00:21:36,615 --> 00:21:38,709
Jeg tror, ​​jeg kunne have taget ham.

521
00:21:38,709 --> 00:21:40,342
- Det er en ny sejr for mig.

522
00:21:40,342 --> 00:21:42,273
Han havde ikke fortalt mig den påstand.

523
00:21:43,620 --> 00:21:44,453
- Ved du hvad?

524
00:21:44,453 --> 00:21:45,750
Så længe pengene bliver ved med at komme ind,

525
00:21:45,750 --> 00:21:46,890
Jeg er ligeglad med det ene eller det andet,

526
00:21:46,890 --> 00:21:48,180
hvad fyren siger eller gør.

527
00:21:48,180 --> 00:21:50,493
Men har du hørt hans Lou Fauroux-historie?

528
00:21:52,710 --> 00:21:53,543
Forbløffende.

529
00:21:53,543 --> 00:21:54,420
Du burde spørge ham om det.

530
00:21:54,420 --> 00:21:58,110
- Men for at være ærlig, tror jeg Lou

531
00:21:58,110 --> 00:22:00,240
ville være den, der sætter
Stephen i hovedlåsen,

532
00:22:00,240 --> 00:22:01,080
hvis du spørger mig.

533
00:22:01,080 --> 00:22:03,840
Jeg mener, se, han taler en ond leg.

534
00:22:03,840 --> 00:22:07,860
Men har virkelig ikke set noget
for at bakke det spil op endnu.

535
00:22:07,860 --> 00:22:12,860
- Det tror jeg måske
Mr. Tiggle var bipolar.

536
00:22:12,900 --> 00:22:15,750
Det tror jeg måske ikke han har
blevet støttet af sine forældre

537
00:22:15,750 --> 00:22:17,523
så meget som han burde som barn.

538
00:22:18,390 --> 00:22:19,840
- Tak, det sætter jeg pris på.

539
00:22:21,930 --> 00:22:22,872
Er det vand?

540
00:22:22,872 --> 00:22:24,122
Tag det tilbage.

541
00:22:25,140 --> 00:22:27,720
- Virkelig, der var denne skøre nisse

542
00:22:27,720 --> 00:22:30,180
som jeg løber over i en bar en aften

543
00:22:30,180 --> 00:22:33,420
og hans navn var Richard Brooks.

544
00:22:33,420 --> 00:22:35,647
Og du ved, han var ligesom,

545
00:22:35,647 --> 00:22:37,560
"Man, jeg hørte, du er filmproducer."

546
00:22:37,560 --> 00:22:39,690
Og jeg var ligesom, ja.

547
00:22:39,690 --> 00:22:41,629
Hvem fanden har ikke set dit show?

548
00:22:41,629 --> 00:22:42,517
Du ved.

549
00:22:42,517 --> 00:22:45,450
Og du ved, fyr, han var en
ret sej fyr, du ved,

550
00:22:45,450 --> 00:22:46,987
og ligesom, han er sådan, "Mand, du ved,

551
00:22:46,987 --> 00:22:49,597
"Vi går efter alle disse skøre væsner

552
00:22:49,597 --> 00:22:51,757
"Og ligesom, du ved, vi vil gerne bevise

553
00:22:51,757 --> 00:22:53,760
"enten eksisterer de, eller også gør de ikke."

554
00:22:53,760 --> 00:22:56,610
Og du ved, det er venligt
har virkelig fascineret mig,

555
00:22:56,610 --> 00:23:00,000
du ved, og jeg var ligesom,
virkelig, du vil bruge mig

556
00:23:00,000 --> 00:23:00,990
at producere dine film?

557
00:23:00,990 --> 00:23:03,810
Jeg mener, du er lidt kendt, du ved.

558
00:23:03,810 --> 00:23:06,870
Og han gav mig et skud, og mand, det var,

559
00:23:06,870 --> 00:23:09,030
møde Richard Brooks
var nok den største

560
00:23:09,030 --> 00:23:10,080
mit livs øjeblik.

561
00:23:10,080 --> 00:23:12,570
For det ændrede sig virkelig
det til desto bedre

562
00:23:12,570 --> 00:23:15,462
hvor gerne, jeg kunne virkelig
blive kendt for det, jeg laver.

563
00:23:15,462 --> 00:23:18,045
(upbeat musik)

564
00:23:23,936 --> 00:23:25,620
- Så Doc, hvad er det helt præcist

565
00:23:25,620 --> 00:23:27,922
som vi undersøger denne gang?

566
00:23:27,922 --> 00:23:29,730
- Åh min dreng,

567
00:23:29,730 --> 00:23:32,070
det her bliver så meget spændende.

568
00:23:32,070 --> 00:23:35,190
Vi er på jagt efter
undvigende og mystisk skabning

569
00:23:35,190 --> 00:23:38,033
kendt som The Rake.

570
00:23:38,033 --> 00:23:38,866
- The Rake?

571
00:23:38,866 --> 00:23:40,047
Hvad fanden er det?

572
00:23:40,047 --> 00:23:43,080
- Nå, jeg er så glad
du stillede det spørgsmål.

573
00:23:43,080 --> 00:23:46,380
Det er typisk forbundet med
et dristig, bleghudet væsen

574
00:23:46,380 --> 00:23:48,270
der bor i skoven,
bøjet sig sådan her

575
00:23:48,270 --> 00:23:50,220
med lysende glødende øjne eller kugler

576
00:23:50,220 --> 00:23:52,290
der stirrer lige ind i kameraet.

577
00:23:52,290 --> 00:23:53,123
Det er forfærdeligt.

578
00:23:54,000 --> 00:23:56,750
Det er blevet en fast bestanddel af
uhyggelig pasta monster genre.

579
00:23:57,690 --> 00:23:59,730
Se, og forfattere bruger det
som en slags stenografi

580
00:23:59,730 --> 00:24:02,419
for enhver form for væsen
der ser sådan ud.

581
00:24:02,419 --> 00:24:03,712
(blid optimistisk musik)

582
00:24:03,712 --> 00:24:05,420
- Uhyggeligt lort.

583
00:24:05,420 --> 00:24:06,407
- Ja.

584
00:24:06,407 --> 00:24:08,580
Og i sommeren 2003,

585
00:24:08,580 --> 00:24:10,860
der var en rapporteret serie
af observationer, der skete.

586
00:24:10,860 --> 00:24:13,020
Så der var alle former for medieopmærksomhed

587
00:24:13,020 --> 00:24:14,490
og dækning der skete, ikke sandt.

588
00:24:14,490 --> 00:24:16,320
Og så var der en
mystisk media blackout,

589
00:24:16,320 --> 00:24:17,153
lige pludselig,

590
00:24:17,153 --> 00:24:19,620
alle online optegnelser,
alle de skriftlige optegnelser,

591
00:24:19,620 --> 00:24:21,150
alt forsvandt på mystisk vis.

592
00:24:21,150 --> 00:24:24,540
Næsten ingen information endnu
rester fra den sommer.

593
00:24:24,540 --> 00:24:26,460
Så nu er vi på vej dertil

594
00:24:26,460 --> 00:24:28,530
for at verificere væsnets gyldighed.

595
00:24:28,530 --> 00:24:31,410
- [Clark] Okay Doc,
men hvordan slår vi den ihjel?

596
00:24:31,410 --> 00:24:32,910
- Det gør vi ikke.

597
00:24:32,910 --> 00:24:34,860
Hvis vi bekræfter, at denne ting er ægte,

598
00:24:34,860 --> 00:24:36,930
vi bringer det tilbage til
laboratorie for yderligere undersøgelse.

599
00:24:36,930 --> 00:24:38,580
Du må under ingen omstændigheder dræbe den.

600
00:24:38,580 --> 00:24:39,413
Forstår du det?

601
00:24:39,413 --> 00:24:41,100
- Okay Doc, okay Doc, du har ansvaret.

602
00:24:41,100 --> 00:24:41,933
Bare rolig.

603
00:24:41,933 --> 00:24:43,080
- Hvem er denne fyr?
- Hej mand,

604
00:24:43,080 --> 00:24:43,920
du er chefen nu.

605
00:24:43,920 --> 00:24:46,050
Jeg er bare fyren på kameraet.

606
00:24:46,050 --> 00:24:47,783
- Bare lad være med at skyde den.

607
00:24:49,858 --> 00:24:50,826
(ild knitrende)

608
00:24:50,826 --> 00:24:54,076
(blid optimistisk musik)

609
00:24:58,560 --> 00:25:01,320
- Nå, se, da vi efterforskede,

610
00:25:01,320 --> 00:25:03,540
du ved hvordan det hele
ting skulle spille,

611
00:25:03,540 --> 00:25:05,670
hvordan vi skulle sætte alt op,

612
00:25:05,670 --> 00:25:09,390
de lokale var ret klare
med os om Mr. Gene.

613
00:25:09,390 --> 00:25:11,640
- Desuden har jeg hørt
historier om hr. Gene

614
00:25:11,640 --> 00:25:16,233
og det lignede mere
han kunne virkelig godt lide Richard.

615
00:25:17,280 --> 00:25:20,580
- Han ville give os
grundlæggende oplysninger, vi havde brug for

616
00:25:20,580 --> 00:25:21,723
og intet andet.

617
00:25:23,070 --> 00:25:26,070
Eller han ville jagte os
ud med et ladt haglgevær.

618
00:25:26,070 --> 00:25:31,070
Nu elsker jeg at være vært,
Jeg vil blive ved med at være vært.

619
00:25:31,673 --> 00:25:34,830
Det er ikke noget, jeg er
vil gå, du ved, risiko.

620
00:25:34,830 --> 00:25:36,363
Det er mere Richards stil.

621
00:25:38,100 --> 00:25:39,210
- Logan, hvad fanden?

622
00:25:39,210 --> 00:25:40,320
Er du i fokus?

623
00:25:40,320 --> 00:25:42,000
Hvordan ser jeg ud, er vi gode?

624
00:25:42,000 --> 00:25:44,040
Okay, dette er min første
tid tilbage på kameraet, skat.

625
00:25:44,040 --> 00:25:46,309
Så vi skal klare det
det værd for dem, ikke sandt.

626
00:25:46,309 --> 00:25:49,410
Okay, det bliver det
alle Richard hele tiden.

627
00:25:49,410 --> 00:25:50,670
Dette er tiden til at skinne, okay,

628
00:25:50,670 --> 00:25:51,720
så du skal få mig til at se godt ud, okay?

629
00:25:51,720 --> 00:25:53,460
Du tager dig af mig,
Jeg tager mig af dig.

630
00:25:53,460 --> 00:25:55,500
Og du, okay,

631
00:25:55,500 --> 00:26:00,360
hør, den sidste fyr før
du var lort, okay.

632
00:26:00,360 --> 00:26:04,444
Så hvis jeg ser en bom synke ned i dette skud

633
00:26:04,444 --> 00:26:09,087
på ethvert tidspunkt, din
røv er ude her, forstår du det?

634
00:26:09,087 --> 00:26:11,759
Okay, du kommer for fanden tilbage
optagelse af porno i Californien

635
00:26:11,759 --> 00:26:14,220
før du overhovedet ved hvad
ramte dig, okay.

636
00:26:14,220 --> 00:26:15,089
Clark.

637
00:26:15,089 --> 00:26:17,672
(blid musik)

638
00:26:18,806 --> 00:26:20,023
(insekter kvidrer)

639
00:26:20,023 --> 00:26:20,910
(blid musik)

640
00:26:20,910 --> 00:26:21,775
Hr. Gene.

641
00:26:21,775 --> 00:26:22,860
Mr. Gene, hvordan har du det?

642
00:26:22,860 --> 00:26:27,630
Tusind tak for
giver os mulighed for at komme herop

643
00:26:27,630 --> 00:26:29,001
til din ejendom.

644
00:26:29,001 --> 00:26:31,668
(blid musik)

645
00:26:34,080 --> 00:26:37,006
Stephen, er du seriøs med denne fyr?

646
00:26:37,006 --> 00:26:39,210
Han underskrev udgivelsen?

647
00:26:39,210 --> 00:26:41,370
- [Stephen] Absolut underskrevet,
forseglet og dokumenteret, baby.

648
00:26:41,370 --> 00:26:43,545
- Okay, lad os komme i gang.

649
00:26:43,545 --> 00:26:45,150
Okay, så.

650
00:26:45,150 --> 00:26:45,983
Okay, klar?

651
00:26:45,983 --> 00:26:46,816
Du er i position, ikke?

652
00:26:46,816 --> 00:26:48,090
Okay, godt arbejde.

653
00:26:48,090 --> 00:26:52,690
Så her er vi i
nordøst frodig skov

654
00:26:53,580 --> 00:26:58,580
på jagt efter en anden
undvigende krypteret ved navn The Rake.

655
00:26:58,890 --> 00:27:02,520
Er det ægte, er det falsk, er det
er det en uhyggelig lommehistorie?

656
00:27:02,520 --> 00:27:04,740
Det finder vi ud af i aften.

657
00:27:04,740 --> 00:27:07,470
Nu er jeg her med ejeren
af denne ejendom, hr. Gene.

658
00:27:07,470 --> 00:27:10,140
Og det har de haft
en slags observationer

659
00:27:10,140 --> 00:27:11,700
og problemer og den slags.

660
00:27:11,700 --> 00:27:14,493
Så, hr. Gene, hvad gør du
tror der foregår her?

661
00:27:16,110 --> 00:27:16,943
- Jeg ved det ikke.

662
00:27:16,943 --> 00:27:19,710
Det er derfor, I er her,
håber i alle finder ud af det.

663
00:27:19,710 --> 00:27:21,180
Folk kalder det mange forskellige ting.

664
00:27:21,180 --> 00:27:23,384
Personligt kalder jeg det en smerte i røven.

665
00:27:23,384 --> 00:27:24,276
(Richard griner)

666
00:27:24,276 --> 00:27:25,407
- Absolut.

667
00:27:25,407 --> 00:27:28,833
Men efter din mening, hvad gør
tror du, der foregår her?

668
00:27:30,300 --> 00:27:31,133
- Jeg ved det ikke.

669
00:27:31,133 --> 00:27:32,190
Jeg håber i alle finder ud af det.

670
00:27:32,190 --> 00:27:33,162
- Nå, du sagde det tidligere

671
00:27:33,162 --> 00:27:35,940
og det vil vi helt sikkert finde ud af.

672
00:27:35,940 --> 00:27:36,773
Men jeg.

673
00:27:37,959 --> 00:27:40,050
- Hvis du skyder dig selv,

674
00:27:40,050 --> 00:27:41,820
du er en time fra hospitalet,

675
00:27:41,820 --> 00:27:44,430
halvanden time fra
enhver retshåndhævelse.

676
00:27:44,430 --> 00:27:45,393
Du er alene.

677
00:27:46,470 --> 00:27:48,393
Og jeg er 45 minutter væk herfra.

678
00:27:50,406 --> 00:27:52,171
Og jeg bliver ikke.

679
00:27:52,171 --> 00:27:53,519
Held og lykke.

680
00:27:53,519 --> 00:27:55,830
Du skal ikke bekymre dig om dine mobiltelefoner,

681
00:27:55,830 --> 00:27:57,450
der er ingen service herude.

682
00:27:57,450 --> 00:27:59,613
Og det går ned i aften.

683
00:28:00,660 --> 00:28:01,920
Og hvis du overvejer at blive,

684
00:28:01,920 --> 00:28:03,384
du kan genoverveje det.

685
00:28:03,384 --> 00:28:06,660
(dramatisk musik)

686
00:28:06,660 --> 00:28:10,320
- Tak for din bekymring, hr. Gene.

687
00:28:10,320 --> 00:28:13,740
Hør, jeg kan forsikre dig
det når det kommer

688
00:28:13,740 --> 00:28:17,790
til vurderinger og ære,
vi roder ikke rundt.

689
00:28:17,790 --> 00:28:19,560
Vi tager os af dit problem.

690
00:28:19,560 --> 00:28:22,560
Det er jeg faktisk villig til
sige, at efter i aften,

691
00:28:22,560 --> 00:28:24,780
du behøver ikke bekymre dig
om dette nogensinde igen,

692
00:28:24,780 --> 00:28:28,350
fordi det er det, vi gør.

693
00:28:28,350 --> 00:28:29,916
(fugle kvidrer)

694
00:28:29,916 --> 00:28:32,583
(blid musik)

695
00:28:33,510 --> 00:28:36,243
Nå, tak.

696
00:28:37,290 --> 00:28:38,910
Du har pistolen, ikke?

697
00:28:38,910 --> 00:28:40,206
Du så, jeg så dig ikke hoppe ind

698
00:28:40,206 --> 00:28:42,300
hver gang han tog fat i mig, okay.

699
00:28:42,300 --> 00:28:43,950
- Jeg kunne se i hr. Genes øjne

700
00:28:43,950 --> 00:28:47,070
at han bare prøvede
at give Richard en rejse.

701
00:28:47,070 --> 00:28:48,663
Det var ikke rigtig en trussel.

702
00:28:49,640 --> 00:28:51,000
(blid musik)

703
00:28:51,000 --> 00:28:53,280
Det er mit job nummer et
er at beskytte Richard.

704
00:28:53,280 --> 00:28:55,560
For jeg kunne ikke beskytte Dave.

705
00:28:55,560 --> 00:28:56,393
Så

706
00:28:59,190 --> 00:29:00,393
lige meget hvad der sker,

707
00:29:01,680 --> 00:29:02,763
Richard skal leve.

708
00:29:03,660 --> 00:29:07,173
- Endnu en gang tak fordi du kom ud.

709
00:29:08,226 --> 00:29:09,100
(lastbildøren banker)

710
00:29:09,100 --> 00:29:12,433
(omdrejningstal for lastbil)

711
00:29:15,520 --> 00:29:19,340
- Hej mand, han lod mig ikke lave min tagout.

712
00:29:19,340 --> 00:29:20,173
Fuck.

713
00:29:21,813 --> 00:29:25,146
(omdrejningstal for lastbil)

714
00:29:26,100 --> 00:29:27,720
Han er for langt væk, ikke sandt.

715
00:29:27,720 --> 00:29:28,890
Som der er,

716
00:29:28,890 --> 00:29:30,423
vi kunne løbe efter ham,

717
00:29:31,440 --> 00:29:33,003
men hvem vil det?

718
00:29:33,840 --> 00:29:35,130
Okay drenge,

719
00:29:35,130 --> 00:29:37,320
det er tid til at låse og indlæse

720
00:29:37,320 --> 00:29:40,184
og jage os ned en rive.

721
00:29:40,184 --> 00:29:43,620
(fugle kvidrer)

722
00:29:43,620 --> 00:29:45,870
- Ser det som at komme tidligere,

723
00:29:45,870 --> 00:29:48,840
som jeg sagde, jeg var ikke rigtig troende,

724
00:29:48,840 --> 00:29:50,760
men nu hvor jeg ved at han er ægte,

725
00:29:50,760 --> 00:29:53,970
som om vi faktisk skal ud
her om lidt, gutter.

726
00:29:53,970 --> 00:29:57,030
Og ligesom, vi skal
jage denne ting ned

727
00:29:57,030 --> 00:29:59,432
og sådan gør vi
det så sikkert som muligt.

728
00:29:59,432 --> 00:30:01,950
Du ved, ligesom vi ikke gør
ønsker, at ingen kommer til skade

729
00:30:01,950 --> 00:30:05,490
eller Gud forbyde, ligesom dræbt.

730
00:30:05,490 --> 00:30:06,723
Du ved, sådan som

731
00:30:08,010 --> 00:30:10,140
og jeg synes, vi har det bedste hold.

732
00:30:10,140 --> 00:30:15,003
Som vi fik, du ved,
som om vi blev som fyre

733
00:30:15,003 --> 00:30:17,580
der faktisk kan jage denne ting ned.

734
00:30:17,580 --> 00:30:21,480
Du ved, ligesom ægte fagfolk,
ligesom militæreksperter.

735
00:30:21,480 --> 00:30:24,720
- Jeg er ikke militærekspert.

736
00:30:24,720 --> 00:30:27,180
- Han er et militært geni.

737
00:30:27,180 --> 00:30:29,010
Jeg mener ekspert hele vejen igennem.

738
00:30:29,010 --> 00:30:30,390
Jeg har set hans legitimationsoplysninger.

739
00:30:30,390 --> 00:30:32,070
Utroligt, utroligt.

740
00:30:32,070 --> 00:30:33,390
Jeg stoler bare på ham alt.

741
00:30:33,390 --> 00:30:34,710
Jeg bærer ikke engang skydevåben længere.

742
00:30:34,710 --> 00:30:35,550
Som om jeg ikke rigtig har brug for en

743
00:30:35,550 --> 00:30:37,350
For jeg ved, at han har det dækket.

744
00:30:37,350 --> 00:30:40,503
- Og som jeg sagde, med
hjælp fra vores militærekspert,

745
00:30:41,550 --> 00:30:43,350
det bliver ikke noget problem gutter.

746
00:30:43,350 --> 00:30:46,380
Og som jeg sagde, dig
fyre vil blive overrasket,

747
00:30:46,380 --> 00:30:49,113
du ved, hvad kan jeg sige?

748
00:30:51,210 --> 00:30:53,730
- Jeg kender nogle militærfolk,

749
00:30:53,730 --> 00:30:58,366
men alt jeg har gjort er måske
se nogle YouTube-videoer

750
00:30:58,366 --> 00:31:00,933
på taktiske ting og,

751
00:31:02,721 --> 00:31:04,350
Jeg ved ikke hvad jeg laver,

752
00:31:04,350 --> 00:31:06,510
Jeg mener, jeg gør bare, hvad Richard fortæller mig.

753
00:31:06,510 --> 00:31:09,630
Og så skal jeg som regel tilbage

754
00:31:09,630 --> 00:31:11,345
og lyt til, hvad Dr. Martin fortæller mig

755
00:31:11,345 --> 00:31:13,445
og så finde ud af, hvad du skal gøre derfra.

756
00:31:14,460 --> 00:31:15,779
- Jeg ved ikke, hvordan det kunne gå godt.

757
00:31:15,779 --> 00:31:19,290
Jeg mener, i aften skal vi vise jer det

758
00:31:19,290 --> 00:31:21,180
For vi jagter ham i aften

759
00:31:21,180 --> 00:31:23,610
og i aften vil hele verden se,

760
00:31:23,610 --> 00:31:25,590
du vil se, at riven er ægte

761
00:31:25,590 --> 00:31:27,490
og du vil se, hvordan vi fanger ham.

762
00:31:28,500 --> 00:31:32,400
- Sagen er, hvem der egentlig
ville have nogen uddannelse

763
00:31:32,400 --> 00:31:34,710
at gøre de ting, vi gør?

764
00:31:34,710 --> 00:31:37,590
Jeg mener, Richard kaldte nogle fyre ind

765
00:31:37,590 --> 00:31:40,193
der havde militær træning og
se hvad der skete med dem.

766
00:31:41,970 --> 00:31:43,770
Virkelig, sagen er,

767
00:31:43,770 --> 00:31:47,070
du skal bare være fleksibel,

768
00:31:47,070 --> 00:31:49,110
du skal have hovedet på en svirvel,

769
00:31:49,110 --> 00:31:51,660
du skal forstå
at alt kan ske.

770
00:31:51,660 --> 00:31:53,760
Vi ved ikke engang, hvad der er
virkelig på dette tidspunkt.

771
00:31:53,760 --> 00:31:57,630
- Det kommer du til at se hele holdet

772
00:31:57,630 --> 00:31:59,370
er her af en grund.

773
00:31:59,370 --> 00:32:01,800
Og ikke kun for at underholde jer,

774
00:32:01,800 --> 00:32:05,220
men for at vise at hvornår
du går ud i skoven

775
00:32:05,220 --> 00:32:07,440
eller du går ligesom et sted

776
00:32:07,440 --> 00:32:10,050
hvor det er lidt uhyggeligt eller uhyggeligt,

777
00:32:10,050 --> 00:32:12,570
ja, vær lidt bange, okay,

778
00:32:12,570 --> 00:32:14,490
fordi man aldrig ved
hvad fanden er der derude,

779
00:32:14,490 --> 00:32:16,540
men du ved, at vores team er her, skat.

780
00:32:17,520 --> 00:32:20,280
- Har du nogensinde rystet
hænder med djævelen?

781
00:32:20,280 --> 00:32:24,393
Jeg mener, har du nogensinde mødtes
Bill Clinton under et skrivebord?

782
00:32:25,860 --> 00:32:30,780
Jeg mener, min Gud, det handler om
forsøger at klatre op i en træstamme

783
00:32:30,780 --> 00:32:32,013
uden hænder.

784
00:32:33,218 --> 00:32:35,550
Det er det sværeste
du nogensinde bliver nødt til at gøre.

785
00:32:35,550 --> 00:32:37,170
Den bliver begravet seks fod under

786
00:32:37,170 --> 00:32:39,480
og forsøger at kravle ud af snavset.

787
00:32:39,480 --> 00:32:41,070
Nu, dette er ikke, "Nat
af de levende døde,"

788
00:32:41,070 --> 00:32:43,260
men sådan føles det nogle gange

789
00:32:43,260 --> 00:32:46,290
- Videnskabeligt, forbereder sig på
en undersøgelse som denne,

790
00:32:46,290 --> 00:32:49,200
du skal virkelig indtage
alle mulige oplysninger.

791
00:32:49,200 --> 00:32:50,970
Så en af ​​mine helte er Albert Einstein.

792
00:32:50,970 --> 00:32:53,280
Og han var sådan en klog mand.

793
00:32:53,280 --> 00:32:56,340
Og han ville glemme ting
der var ligegyldige

794
00:32:56,340 --> 00:32:58,410
fordi hans hjerne var
spækket med information.

795
00:32:58,410 --> 00:33:00,930
Så hver gang han studerede
noget andet om fysik,

796
00:33:00,930 --> 00:33:03,480
så ville han bare bekvemt glemme det

797
00:33:03,480 --> 00:33:04,710
andre nyttige oplysninger

798
00:33:04,710 --> 00:33:07,260
fordi han skulle sætte alt
af hans fokus og opmærksomhed

799
00:33:07,260 --> 00:33:11,370
på netop dette problem
at løse universet med.

800
00:33:11,370 --> 00:33:13,530
Og jeg er ikke Albert
Einstein, jeg sammenligner fuldstændig,

801
00:33:13,530 --> 00:33:15,570
men for at forberede en undersøgelse,

802
00:33:15,570 --> 00:33:17,880
Jeg tager alt det irrelevante
information ud af min hjerne

803
00:33:17,880 --> 00:33:18,900
og jeg smider det væk.

804
00:33:18,900 --> 00:33:20,820
Og jeg pakker alt det gode ind.

805
00:33:20,820 --> 00:33:22,897
Ligesom jeg læste mærkeligt
historier og fantastiske fakta

806
00:33:22,897 --> 00:33:26,585
og tegneserier om
Loch Ness-monstret

807
00:33:26,585 --> 00:33:29,850
eller The Rake i dette tilfælde.

808
00:33:29,850 --> 00:33:33,840
Og jeg finder enhver slags
tilbehør jeg kan på internettet,

809
00:33:33,840 --> 00:33:36,360
især det dybe mørke
fora på internettet.

810
00:33:36,360 --> 00:33:37,770
Det er der, de virkelig gode ting er.

811
00:33:37,770 --> 00:33:38,927
Så pakker du bare al den information,

812
00:33:38,927 --> 00:33:41,040
for man ved aldrig
når det kan være relevant

813
00:33:41,040 --> 00:33:42,540
og hvad noget kan være svagt for,

814
00:33:42,540 --> 00:33:44,587
eller hvad noget har en styrke til.

815
00:33:44,587 --> 00:33:47,010
Du ved, nogle mennesker spiller Pokemon,

816
00:33:47,010 --> 00:33:48,840
Jeg forbereder mig lige på riverne.

817
00:33:48,840 --> 00:33:50,547
Du ved, det er alle mulige slags
af niveauer og stakke

818
00:33:50,547 --> 00:33:54,278
at jeg bare ikke har tid
at forklare dig lige nu.

819
00:33:54,278 --> 00:33:57,028
(dramatisk musik)

820
00:33:59,130 --> 00:34:00,093
- Dr. Martin.

821
00:34:01,622 --> 00:34:03,217
(dramatisk musik)

822
00:34:03,217 --> 00:34:06,210
(folk sludrer)

823
00:34:06,210 --> 00:34:07,043
- Dok.

824
00:34:08,890 --> 00:34:10,143
(folk sludrer)

825
00:34:10,143 --> 00:34:11,010
(dramatisk musik)

826
00:34:11,010 --> 00:34:12,047
- Åh, fantastisk, okay, han er her.

827
00:34:12,047 --> 00:34:14,580
Okay gutter, lad os få det her lort i gang.

828
00:34:14,580 --> 00:34:15,413
Jeg er træt af at vente.

829
00:34:15,413 --> 00:34:16,290
Joey, du kender øvelsen.

830
00:34:16,290 --> 00:34:17,640
Lad os få gang i disse introer.
- Vent sekund.

831
00:34:17,640 --> 00:34:18,990
Du må have glemt det

832
00:34:18,990 --> 00:34:20,370
fordi jeg er ret sikker på, at jeg er den ene

833
00:34:20,370 --> 00:34:21,524
det skal lave introerne.

834
00:34:21,524 --> 00:34:22,357
- Hvad får dig til at tro det?

835
00:34:22,357 --> 00:34:23,640
- Hvad får mig til at tro det?

836
00:34:23,640 --> 00:34:25,627
Nå, "Chasing The Unknown" er min.

837
00:34:25,627 --> 00:34:26,610
- "Chasing The Unknown."

838
00:34:26,610 --> 00:34:27,750
Det siger din hat.

839
00:34:27,750 --> 00:34:29,537
Og det er virkelig dumt.
- Se, tænk over det,

840
00:34:29,537 --> 00:34:31,680
der er en grund til, at du er den
en der talte med Gene,

841
00:34:31,680 --> 00:34:33,600
og det er fordi jeg er ret sikker.

842
00:34:33,600 --> 00:34:35,068
- Åh, fordi du vil have nogen

843
00:34:35,068 --> 00:34:36,780
hvem ved hvad de er.
- Jeg er krediteret som vært.

844
00:34:36,780 --> 00:34:38,370
Du er krediteret som

845
00:34:38,370 --> 00:34:39,960
særlig medvært.
Hør her,

846
00:34:39,960 --> 00:34:40,830
hør her, kom så gutter.

847
00:34:40,830 --> 00:34:42,270
Rolig, okay,

848
00:34:42,270 --> 00:34:43,350
lad os ikke kæmpe.

849
00:34:43,350 --> 00:34:44,798
Lad os være professionelle, okay.

850
00:34:44,798 --> 00:34:46,380
Jeg er i telefonen og prøver at få.

851
00:34:46,380 --> 00:34:47,344
- Hør, du ved,

852
00:34:47,344 --> 00:34:49,020
Jeg burde lade den havfrue
bid dit skide hovedet af

853
00:34:49,020 --> 00:34:50,190
når jeg havde muligheden.

854
00:34:50,190 --> 00:34:51,078
- Ved du hvad?
- Det har du været

855
00:34:51,078 --> 00:34:51,911
en smerte i min røv

856
00:34:51,911 --> 00:34:52,861
for fanden siden.
- På dette tidspunkt

857
00:34:52,861 --> 00:34:53,694
Jeg ville ønske, du ville have.

858
00:34:53,694 --> 00:34:55,350
- Okay børn, vi har et mål her.

859
00:34:55,350 --> 00:34:57,420
Lad os bare fokusere på det, okay.

860
00:34:57,420 --> 00:34:58,376
Vi kan måle senere.

861
00:34:58,376 --> 00:34:59,834
- Okay.
- Mål pikke?

862
00:34:59,834 --> 00:35:00,667
Se på det.

863
00:35:00,667 --> 00:35:02,393
- Hej, hej, ja, jeg er her for at fortælle dig,

864
00:35:02,393 --> 00:35:04,800
Jeg er ligeglad
hvis du har en lille pik,

865
00:35:04,800 --> 00:35:06,390
Jeg er ligeglad med hvis
du har en lille pik,

866
00:35:06,390 --> 00:35:07,620
Jeg er ligeglad med hvis
du har en lille pik.

867
00:35:07,620 --> 00:35:09,013
Din dumme lille pistol,
din dumme lille pistol.

868
00:35:09,013 --> 00:35:10,650
Lad mig fortælle dig noget.

869
00:35:10,650 --> 00:35:13,200
Hold da kæft, jeg er producer,

870
00:35:13,200 --> 00:35:14,976
Det er mig, der laver
dette lort ske, søn.

871
00:35:14,976 --> 00:35:16,500
Så hold kæft.

872
00:35:16,500 --> 00:35:18,212
- Hør, hvis I venter
på mig, du bakker op.

873
00:35:18,212 --> 00:35:19,874
Hvad med at lade showværten være her.

874
00:35:19,874 --> 00:35:21,104
Fortsæt, hr. programvært.

875
00:35:21,104 --> 00:35:22,282
- Ved du hvad?

876
00:35:22,282 --> 00:35:23,115
det var jeg.

877
00:35:23,115 --> 00:35:24,690
Det mener jeg, jeg er.
- Vi venter.

878
00:35:24,690 --> 00:35:27,540
- Hør, hold kæft og slap af.

879
00:35:27,540 --> 00:35:28,830
Du roder virkelig med mig her.

880
00:35:28,830 --> 00:35:30,030
- Der skal ikke ret meget til.

881
00:35:30,030 --> 00:35:32,220
Jeg kan tydeligt se.

882
00:35:32,220 --> 00:35:34,680
Du lever frit, stedfortræder.

883
00:35:34,680 --> 00:35:35,513
- Hold kæft.

884
00:35:36,690 --> 00:35:37,679
Okay, er vi klar?

885
00:35:37,679 --> 00:35:38,512
(insekter kvidrer)

886
00:35:38,512 --> 00:35:40,350
Okay, okay.

887
00:35:40,350 --> 00:35:44,460
Tre, to, en.

888
00:35:44,460 --> 00:35:47,160
Tidligere stedfortræder, Chris Thomas her.

889
00:35:47,160 --> 00:35:51,270
I øjeblikket søger vi
for endnu en undvigende kryptering

890
00:35:51,270 --> 00:35:53,463
kendt som The Rake.

891
00:35:54,750 --> 00:35:56,820
Vi er dybt inde i skoven i området

892
00:35:56,820 --> 00:36:01,230
som vi mener er stedet
oprindelse for dette væsen.

893
00:36:01,230 --> 00:36:06,150
Efter megen research har vi
tror på, at vi er meget tætte

894
00:36:06,150 --> 00:36:09,030
til området, hvor dette
væsen blev først opdaget,

895
00:36:09,030 --> 00:36:11,280
over 20 år siden.

896
00:36:11,280 --> 00:36:15,060
Som altid har vi en ekspert kryptozoolog,

897
00:36:15,060 --> 00:36:17,100
Dr. Benjamin Martin,

898
00:36:17,100 --> 00:36:21,060
hvem skal overvåge og
give sin ekspertindsigt

899
00:36:21,060 --> 00:36:23,524
mens vi leder efter beviser
af dette væsen.

900
00:36:23,524 --> 00:36:24,900
- Ja, Thomas, ja.

901
00:36:24,900 --> 00:36:28,770
Den infrarøde sensor giver
gode, stærke, klare signaler.

902
00:36:28,770 --> 00:36:30,690
Hvis der er et væsen i disse skove,

903
00:36:30,690 --> 00:36:33,240
vi vil vide om evt
fare længe i forvejen.

904
00:36:33,240 --> 00:36:35,632
Så der kommer ingen overraskelser denne gang.

905
00:36:35,632 --> 00:36:39,540
- Nå, faktisk, taler jeg
af overraskelser, doktor,

906
00:36:39,540 --> 00:36:42,630
vi har en overraskelse til vores seere.

907
00:36:42,630 --> 00:36:43,500
- Ja.

908
00:36:43,500 --> 00:36:47,283
- Alle giver en varm
velkommen til den tidligere vært

909
00:36:47,283 --> 00:36:52,283
af, "Chasing Bogman" og hårdt
at glemme, Richard Brooks.

910
00:36:52,560 --> 00:36:53,940
- Overraskelse, overraskelse.

911
00:36:53,940 --> 00:36:56,010
Mange tak til jer alle sammen.

912
00:36:56,010 --> 00:36:58,320
Endelig efter flere år.

913
00:36:58,320 --> 00:37:02,400
Undskyld mig, endelig efter år
af prøvelser og trængsler,

914
00:37:02,400 --> 00:37:05,550
Jeg er vendt tilbage til dig,
den tilbedende offentlighed,

915
00:37:05,550 --> 00:37:09,390
Sasquatch-samfundet,
de uhyggelige pastanydere,

916
00:37:09,390 --> 00:37:11,910
og selvfølgelig de sygeligt nysgerrige.

917
00:37:11,910 --> 00:37:15,630
Endnu en gang vil vi udrede
nye mysterier til universet

918
00:37:15,630 --> 00:37:18,330
og endegyldigt lagt i seng, uanset om

919
00:37:18,330 --> 00:37:20,250
dette væsen er ægte

920
00:37:20,250 --> 00:37:22,230
eller hvis det bare er en anden
uhyggelig pastalegende.

921
00:37:22,230 --> 00:37:23,063
Det er svært for mig.

922
00:37:23,063 --> 00:37:25,020
- Der har været meget
debat om oprindelsen

923
00:37:25,020 --> 00:37:28,080
af disse væsner, fra aliens
til transdimensionelle væsener,

924
00:37:28,080 --> 00:37:30,090
til bare kannibalistiske mænd i skoven.

925
00:37:30,090 --> 00:37:32,370
Der har endda været vidneudsagn

926
00:37:32,370 --> 00:37:34,980
at væsenet dukkede op kl
fodenden af nogens seng

927
00:37:34,980 --> 00:37:36,810
og manipulerede deres drømme.

928
00:37:36,810 --> 00:37:38,010
Hvad betyder alt dette?

929
00:37:38,010 --> 00:37:38,843
Vi ved det ikke.

930
00:37:38,843 --> 00:37:41,340
Men helt ærligt, det er det
vi er her for at finde ud af det.

931
00:37:41,340 --> 00:37:45,303
- Så kom med os som vi
jage ud i det ukendte.

932
00:37:47,850 --> 00:37:48,783
Er det det?

933
00:37:48,783 --> 00:37:50,043
Fik vi det?

934
00:37:51,690 --> 00:37:52,523
- Det er deres ting.

935
00:37:52,523 --> 00:37:53,356
Jeg ved det ikke rigtig,

936
00:37:53,356 --> 00:37:55,500
hvad hedder showet
som de gør nu?

937
00:37:55,500 --> 00:37:57,607
- Jeg tror, de kalder det, han har her,

938
00:37:57,607 --> 00:37:59,217
"Chasing The Unknown."

939
00:38:01,410 --> 00:38:03,660
- Det er et rigtig lorte navn.

940
00:38:03,660 --> 00:38:05,410
Virker lidt af en kopi fra Bogman,

941
00:38:05,410 --> 00:38:06,243
"Jagter Bogman."
- Jeg mener,

942
00:38:07,230 --> 00:38:09,000
kan de ikke finde noget?

943
00:38:09,000 --> 00:38:11,010
Hør, jeg ved ikke hvad
vi gør med showet.

944
00:38:11,010 --> 00:38:13,950
Jeg ved bare, at jeg er tilbage.

945
00:38:13,950 --> 00:38:17,910
Jeg er tilbage på kameraet, hvor jeg
tilhører, hosting du finde mennesker.

946
00:38:17,910 --> 00:38:19,860
Og det er sagen, folkene,

947
00:38:19,860 --> 00:38:21,750
I var alle det, der holdt mig i gang.

948
00:38:21,750 --> 00:38:24,900
I er alle grunden til, at jeg
have nogen form for glans eller smil.

949
00:38:24,900 --> 00:38:27,570
Alle dine breve, alle dine e-mails,

950
00:38:27,570 --> 00:38:29,256
Jeg takker bare så meget.

951
00:38:29,256 --> 00:38:31,770
Nogle af disse anklager er stadig afventende

952
00:38:31,770 --> 00:38:34,320
og det kan jeg ikke udtale mig om
nogle af de ting,

953
00:38:34,320 --> 00:38:37,560
men det har bare været en
meget vidunderlig oplevelse

954
00:38:37,560 --> 00:38:39,780
og det er det jeg leder efter
frem til det meste,

955
00:38:39,780 --> 00:38:42,780
er på vej derud igen
og underholde folket,

956
00:38:42,780 --> 00:38:44,100
røre ved folket.

957
00:38:44,100 --> 00:38:46,530
- Det er bogstaveligt talt
mit og Doc's show.

958
00:38:46,530 --> 00:38:51,180
Richard Brooks, første dag tilbage,
begynder at prøve at forfølge mig.

959
00:38:51,180 --> 00:38:56,180
Og nu, nu åbenbart
der er denne nye støttegruppe

960
00:38:56,340 --> 00:38:58,740
eller noget, som
Doc har talt med,

961
00:38:58,740 --> 00:39:00,930
at prøve at drive denne ting endnu længere.

962
00:39:00,930 --> 00:39:02,341
Og de elsker ideen.

963
00:39:02,341 --> 00:39:06,090
De elsker ideen om Richard Brooks.

964
00:39:06,090 --> 00:39:09,870
Hvem ved deres rette sind elsker
ideen om Richard Brooks?

965
00:39:09,870 --> 00:39:13,740
Ikke mig, ikke nogen, der værdsætter noget

966
00:39:13,740 --> 00:39:16,020
fornuft i deres liv.

967
00:39:16,020 --> 00:39:17,550
Han er en løs ende.

968
00:39:17,550 --> 00:39:20,550
- Og Richard, jeg må indrømme
den fyr har kugler af stål

969
00:39:20,550 --> 00:39:22,530
fordi han ikke er bange for ingenting.

970
00:39:22,530 --> 00:39:25,681
Den fyr vil gå ligeud
ind i mørkets hule,

971
00:39:25,681 --> 00:39:27,900
du ved, så hvad kan jeg sige?

972
00:39:27,900 --> 00:39:30,630
- Som vi alle ved, "Chasing
Bogman" var min baby.

973
00:39:30,630 --> 00:39:32,880
Det var den ene, det
var det show, jeg lavede,

974
00:39:32,880 --> 00:39:34,800
Jeg fik det i gang fra bunden.

975
00:39:34,800 --> 00:39:35,647
Og alle,

976
00:39:35,647 --> 00:39:38,460
så snart vi opdagede det
at bigfoot var ægte,

977
00:39:38,460 --> 00:39:41,130
Jeg mener, tallene der
vi havde fra den episode

978
00:39:41,130 --> 00:39:42,900
var latterlige.

979
00:39:42,900 --> 00:39:44,370
Men jeg kunne ikke nyde noget af det,

980
00:39:44,370 --> 00:39:47,460
fordi jeg stadig sad fast
hjemme i husarrest,

981
00:39:47,460 --> 00:39:50,010
mens lægen imens

982
00:39:50,010 --> 00:39:53,370
og den Barney Fife
forbandet stedfortræder var derude

983
00:39:53,370 --> 00:39:57,870
bare rive i alt
udmærkelser, alle pengene,

984
00:39:57,870 --> 00:40:00,480
alle sponsorater.

985
00:40:00,480 --> 00:40:03,686
Jeg rejste mig, jeg fandt dem,
Jeg reddede deres røv

986
00:40:03,686 --> 00:40:07,860
fra de havfruer eller hvad det nu var.

987
00:40:07,860 --> 00:40:10,710
Og du ved, det fik
mig i de gode nåder.

988
00:40:10,710 --> 00:40:12,930
Nu, ja, ja teknisk set,

989
00:40:12,930 --> 00:40:16,320
efter Clark skød pistolen, og du ved,

990
00:40:16,320 --> 00:40:19,050
teknisk set, ja, vi efterlod dem der,

991
00:40:19,050 --> 00:40:21,430
men vi sendte kystvagten
tilbage for at komme og hente dem.

992
00:40:21,430 --> 00:40:23,700
Der var bare ikke plads på båden.

993
00:40:23,700 --> 00:40:26,670
- Nej, nej, jeg var ikke okay
med at vi forlader dem.

994
00:40:26,670 --> 00:40:29,620
Jeg forstår ikke, hvorfor vi ikke gjorde det
bare læg dem på båden.

995
00:40:30,900 --> 00:40:35,340
Richard ville have
sin vej med marinen.

996
00:40:35,340 --> 00:40:38,800
Så de fik mig til at køre og
vi måtte tilbage til kysten

997
00:40:38,800 --> 00:40:42,543
og send kystvagten for at hente dem.

998
00:40:43,860 --> 00:40:46,230
- Så du den pige,
der var ikke plads på den båd.

999
00:40:46,230 --> 00:40:48,900
- Så, Richard reddede mit liv.

1000
00:40:48,900 --> 00:40:51,420
Og jeg er en mand af mit ord.
Jeg er en videnskabsmand,

1001
00:40:51,420 --> 00:40:54,540
og jeg tror på, at fakta
skal hædres.

1002
00:40:54,540 --> 00:40:57,122
Og jeg tror, du ved,
en mand så godt som hans ord

1003
00:40:57,122 --> 00:41:02,122
og du ved, ud over alt
håb og mod alle odds.

1004
00:41:04,080 --> 00:41:08,640
- Og Doc, kaldte han
eneste person, han kender

1005
00:41:08,640 --> 00:41:12,030
der på en eller anden måde kan trække
en kanin ud af en hat.

1006
00:41:12,030 --> 00:41:14,010
Og i orden for Richard Brooks

1007
00:41:14,010 --> 00:41:16,680
at trække den kanin ud af den hat,

1008
00:41:16,680 --> 00:41:18,240
han skal have noget.

1009
00:41:18,240 --> 00:41:23,240
Der sker ikke noget med Richard
Brooks, det er ikke gensidigt.

1010
00:41:23,430 --> 00:41:28,430
Han engagerer sig kun i gensidigt
gavnlige relationer.

1011
00:41:28,890 --> 00:41:32,760
Det har jeg aldrig set manden gøre
alt, der er uselvisk.

1012
00:41:32,760 --> 00:41:36,630
Nå, alt det hænger sammen
tilbage, fordi nu,

1013
00:41:36,630 --> 00:41:40,740
ja, Richard reddede os,

1014
00:41:40,740 --> 00:41:44,940
men derfor skyldte vi ham en

1015
00:41:44,940 --> 00:41:48,390
og Doc'en er delvist skyldig.

1016
00:41:48,390 --> 00:41:51,330
Men jeg mener, situationen
var situationen.

1017
00:41:51,330 --> 00:41:56,010
Og lige så meget fjendskab
som jeg har til fyren,

1018
00:41:56,010 --> 00:41:58,680
Jeg skal respektere Doc
at være en mand af sit ord

1019
00:41:58,680 --> 00:42:00,660
og gør hvad han sagde han ville gøre.

1020
00:42:00,660 --> 00:42:04,620
Og nu er han involveret i,
"Chasing The Unknown."

1021
00:42:04,620 --> 00:42:08,130
- Målet er at undersøge
og forske i væsenet,

1022
00:42:08,130 --> 00:42:09,210
tæt på og personligt.

1023
00:42:09,210 --> 00:42:12,540
Hvordan gør vi dette uden at sætte
hele holdet i fare?

1024
00:42:12,540 --> 00:42:14,220
Tillad mig at vise dig.

1025
00:42:14,220 --> 00:42:15,483
Med dette.

1026
00:42:16,560 --> 00:42:20,010
Dette er den mest kraftfulde
beroligende middel kunne vi erhverve os.

1027
00:42:20,010 --> 00:42:22,740
Enhver god kryptozoolog
har en af disse til enhver tid,

1028
00:42:22,740 --> 00:42:24,000
sandsynligvis under deres hovedpude.

1029
00:42:24,000 --> 00:42:26,460
Hvert medlem af holdet
har fået en af disse

1030
00:42:26,460 --> 00:42:27,420
bare for en sikkerheds skyld.

1031
00:42:27,420 --> 00:42:30,270
Så hvis vi er i stand til at satse væsenet,

1032
00:42:30,270 --> 00:42:33,283
vi får det mest perfekte
mulighed for videnskab,

1033
00:42:34,296 --> 00:42:35,463
nogensinde opnået.

1034
00:42:36,994 --> 00:42:38,614
(dramatisk musik)

1035
00:42:38,614 --> 00:42:42,405
(insekter kvidrer)

1036
00:42:42,405 --> 00:42:43,322
- Hej chef.

1037
00:42:44,697 --> 00:42:45,663
Hej chef.

1038
00:42:47,400 --> 00:42:49,170
Richard.

1039
00:42:49,170 --> 00:42:51,393
Har du din pistol?
- Jesus Kristus.

1040
00:42:52,710 --> 00:42:54,990
Ja, Clark, jeg har min pistol.

1041
00:42:54,990 --> 00:42:57,600
Jeg forlader aldrig huset uden det.

1042
00:42:57,600 --> 00:43:00,390
Jeg ved ikke, om prøvetiden
betjent ved om det eller ej.

1043
00:43:00,390 --> 00:43:01,620
Det er i orden.

1044
00:43:01,620 --> 00:43:02,453
Det er Amerika.

1045
00:43:03,693 --> 00:43:04,823
- Det er en skam.

1046
00:43:04,823 --> 00:43:07,135
- Vent, tror du, der er noget

1047
00:43:07,135 --> 00:43:11,072
der rent faktisk kunne angribe os herude?

1048
00:43:11,072 --> 00:43:13,739
(begge griner)

1049
00:43:14,820 --> 00:43:17,079
- [Richard] Han har en,
"Saved By The Bell" skjorte.

1050
00:43:17,079 --> 00:43:19,210
Og han vil spørge os om nogle
sådan dumt lort.

1051
00:43:19,210 --> 00:43:20,925
- [Clark] Derek, det
sweateren siger, du er en tæve.

1052
00:43:20,925 --> 00:43:22,746
(Richard griner)

1053
00:43:22,746 --> 00:43:23,627
- Meget sjovt.

1054
00:43:23,627 --> 00:43:26,377
(begge griner)

1055
00:43:28,089 --> 00:43:29,902
- Vent, vent, hvad fortalte hr. Tiggle dig

1056
00:43:29,902 --> 00:43:31,560
skulle der ske herude i aften?

1057
00:43:31,560 --> 00:43:34,465
- Jeg synes ikke, det her er godt
måde at komme i branchen på.

1058
00:43:34,465 --> 00:43:36,760
- Gosh, din jakke.

1059
00:43:36,760 --> 00:43:39,810
Åh ja tak for
det, mand, jeg havde brug for det.

1060
00:43:39,810 --> 00:43:40,890
Det har været varmt.

1061
00:43:40,890 --> 00:43:43,424
Ja, mand, det er ikke slemt
måde at komme ind i virksomheden,

1062
00:43:43,424 --> 00:43:45,120
Jeg gætter på.

1063
00:43:45,120 --> 00:43:49,620
Hej, menneskeligt kødskjold, jeg
tror jeg ser noget deroppe.

1064
00:43:49,620 --> 00:43:51,940
Gå hurtigt og tjek det ud.

1065
00:43:51,940 --> 00:43:53,493
Gå, tjek dette hul ud.

1066
00:43:55,254 --> 00:43:56,439
På den måde.

1067
00:43:56,439 --> 00:43:59,541
(knasende fodtrin)

1068
00:43:59,541 --> 00:44:01,350
(insekter kvidrer)

1069
00:44:01,350 --> 00:44:04,305
Du ved, jeg håber den betjent Barney Fife

1070
00:44:04,305 --> 00:44:06,663
havde god fornuft i at være bevæbnet.

1071
00:44:07,767 --> 00:44:10,712
Jeg ville virkelig hade for noget
slemt at ske for ham.

1072
00:44:10,712 --> 00:44:12,831
(Richard griner)

1073
00:44:12,831 --> 00:44:13,873
(dramatisk musik)

1074
00:44:13,873 --> 00:44:15,900
- Okay, Joey, Stevie,

1075
00:44:15,900 --> 00:44:16,733
vær stille.

1076
00:44:16,733 --> 00:44:19,230
Man ved aldrig, hvad der er i disse skove.

1077
00:44:19,230 --> 00:44:21,363
Tro mig, jeg ved det af erfaring.

1078
00:44:22,380 --> 00:44:26,370
Og desuden ville jeg lyve, hvis jeg sagde det

1079
00:44:26,370 --> 00:44:27,900
der var ikke en del af mig, der håbede

1080
00:44:27,900 --> 00:44:30,240
det hele er bare
endnu en internetfup,

1081
00:44:30,240 --> 00:44:33,931
som Slender Man eller Siren Head, ja.

1082
00:44:33,931 --> 00:44:35,681
- Eller wendigos.

1083
00:44:35,681 --> 00:44:36,514
- Wendigos?

1084
00:44:36,514 --> 00:44:37,444
- Hej mand.
- Wendigoerne.

1085
00:44:37,444 --> 00:44:38,747
- De er rigtige.

1086
00:44:38,747 --> 00:44:39,870
(Thomas griner)

1087
00:44:39,870 --> 00:44:41,040
- Se, mit næste spørgsmål er,

1088
00:44:41,040 --> 00:44:43,290
hvis wendigoerne er ægte,

1089
00:44:43,290 --> 00:44:46,534
hvor langt er The
Rake fra wendigoen?

1090
00:44:46,534 --> 00:44:47,930
(vinden suser)

1091
00:44:47,930 --> 00:44:49,473
(Thomas stønner)

1092
00:44:49,473 --> 00:44:52,831
Doc, Doc, jeg har brug for en termisk læsning.

1093
00:44:52,831 --> 00:44:54,004
Virker denne ting?

1094
00:44:54,004 --> 00:44:54,837
Dok.

1095
00:44:55,950 --> 00:44:58,099
- Jeg får ikke noget på det termiske.

1096
00:44:58,099 --> 00:44:59,825
- Jeg ser heller ikke noget.

1097
00:44:59,825 --> 00:45:00,913
- Jeg er ked af det.

1098
00:45:00,913 --> 00:45:03,060
Jeg kan ikke huske at have spurgt
for en second opinion.

1099
00:45:03,060 --> 00:45:05,310
Mind mig om, hvor du har
din doktorgrad fra?

1100
00:45:05,310 --> 00:45:06,480
- Jeg kendte dig ikke
havde brug for en doktorgrad

1101
00:45:06,480 --> 00:45:08,160
at stirre på din skærmven.

1102
00:45:08,160 --> 00:45:10,029
- Doc, vi hører raslen i buskene.

1103
00:45:10,029 --> 00:45:13,170
- [Stevie] Bro, er det wendigoen, bro.

1104
00:45:13,170 --> 00:45:14,003
- Doc, Doc.

1105
00:45:14,003 --> 00:45:16,515
Jeg har brug for at vide, har vi en indkommende?

1106
00:45:16,515 --> 00:45:18,853
(uhyggelig musik)

1107
00:45:18,853 --> 00:45:19,869
Dok.

1108
00:45:19,869 --> 00:45:21,870
Fortæl mig noget, Doc.

1109
00:45:21,870 --> 00:45:24,810
Nå, du ved, jeg har, jeg har været det
involveret i undersøgelser,

1110
00:45:24,810 --> 00:45:25,920
i lignende miljøer,

1111
00:45:25,920 --> 00:45:29,370
men på det tidspunkt var jeg i retshåndhævelsen,

1112
00:45:29,370 --> 00:45:31,410
Jeg kom fra en lov
håndhævelsesbaggrund.

1113
00:45:31,410 --> 00:45:35,220
Og i denne undersøgelse var jeg nødt til at gøre det

1114
00:45:35,220 --> 00:45:37,050
på grund af omgivelserne.

1115
00:45:37,050 --> 00:45:40,590
Men jeg skulle også tænke på,
hej, hvor er kameraet?

1116
00:45:40,590 --> 00:45:41,910
- Jeg nød at arbejde sammen med ham.

1117
00:45:41,910 --> 00:45:44,220
Han og jeg har altid haft det godt sammen.

1118
00:45:44,220 --> 00:45:45,900
Han er nem at arbejde med.

1119
00:45:45,900 --> 00:45:49,440
- Og du ved, det er der
mange uhyggelige ting

1120
00:45:49,440 --> 00:45:50,460
ude i skoven.

1121
00:45:50,460 --> 00:45:55,460
Men du ved, en glødende
hvid enhed med kløer,

1122
00:45:56,670 --> 00:45:58,500
du ved, ni tommer lang,

1123
00:45:58,500 --> 00:46:01,710
Jeg mener, det er noget at
virkelig bekymre sig om

1124
00:46:01,710 --> 00:46:03,000
hvis den sniger sig bag dig.

1125
00:46:03,000 --> 00:46:07,953
Så det var jeg virkelig, det var jeg
virkelig på tæerne, du ved.

1126
00:46:07,953 --> 00:46:10,800
Jeg vil ikke miste nogen
i en undersøgelse.

1127
00:46:10,800 --> 00:46:15,630
- Det var en fin afveksling
tempo til at arbejde med stedfortræderen

1128
00:46:15,630 --> 00:46:18,753
som stolede på min dømmekraft
og min faglighed.

1129
00:46:19,770 --> 00:46:24,750
- Du ved, i den slags
situationer, det er gør eller dø.

1130
00:46:24,750 --> 00:46:27,540
Og jeg lavede alt
Jeg kunne overleve.

1131
00:46:27,540 --> 00:46:30,603
Og jeg hader at lyde så kold, eller,

1132
00:46:31,980 --> 00:46:35,347
og jeg mener, Joey har været hos os et stykke tid,

1133
00:46:35,347 --> 00:46:37,830
du ved, jeg gider ikke
se nogen komme til skade.

1134
00:46:37,830 --> 00:46:42,150
Men når situationer som f.eks
det sker, det er overleve.

1135
00:46:42,150 --> 00:46:46,503
Og i overlevelsessituationer og
overlevelsesinstinkter slår ind,

1136
00:46:47,370 --> 00:46:48,600
Jeg mener, i sidste ende alle

1137
00:46:48,600 --> 00:46:52,995
kun bekymret for én ting
og det er deres selv.

1138
00:46:52,995 --> 00:46:56,130
(dramatisk musik)

1139
00:46:56,130 --> 00:46:57,960
- Hej, chef, det kan du måske
ønsker at komme i kommunikationen.

1140
00:46:57,960 --> 00:46:59,627
Der er helt sikkert noget på færde.

1141
00:46:59,627 --> 00:47:01,080
- Jeg er i kommunikationen lige nu.

1142
00:47:01,080 --> 00:47:02,742
Se, det er i øret.

1143
00:47:02,742 --> 00:47:04,586
(dramatisk musik)

1144
00:47:04,586 --> 00:47:06,065
(insekter kvidrer)

1145
00:47:06,065 --> 00:47:06,898
(dramatisk musik)

1146
00:47:06,898 --> 00:47:07,740
- Har de noget derovre?

1147
00:47:07,740 --> 00:47:08,573
Hvad sker der?

1148
00:47:08,573 --> 00:47:09,406
- Jeg mener, jeg kan ikke sige,

1149
00:47:09,406 --> 00:47:11,531
For du vil ikke holde op med at tale.

1150
00:47:11,531 --> 00:47:13,631
- [Derek] Hej gutter, hvad fanden er det her?

1151
00:47:15,330 --> 00:47:16,710
- Laver du med mig?

1152
00:47:16,710 --> 00:47:19,140
Dette var ved siden af ​​os hele tiden.

1153
00:47:19,140 --> 00:47:19,973
Logan.

1154
00:47:19,973 --> 00:47:20,970
- Ja.
- Få det skide kamera op.

1155
00:47:20,970 --> 00:47:21,803
Hvad laver du, mand?

1156
00:47:21,803 --> 00:47:22,710
- Ja.
- Hej ja,

1157
00:47:22,710 --> 00:47:24,210
vi skal på arbejde nu.

1158
00:47:24,210 --> 00:47:25,830
Ja fedt.

1159
00:47:25,830 --> 00:47:26,663
Vi har det, vi er gode.
- Får det, chef,

1160
00:47:26,663 --> 00:47:27,496
får det.
- Hvordan ser jeg ud?

1161
00:47:27,496 --> 00:47:28,380
- Ja, det ser godt ud.

1162
00:47:28,380 --> 00:47:29,610
- Okay, selvfølgelig gør jeg det.

1163
00:47:29,610 --> 00:47:30,443
- [Logan] Ja, okay.

1164
00:47:30,443 --> 00:47:32,430
Okay, okay, det har vi
du, jeg har dig, chef.

1165
00:47:32,430 --> 00:47:33,860
- Vi har været på trekking
gennem skoven hele natten,

1166
00:47:33,860 --> 00:47:37,200
og vi er kommet over
noget der ser ud til at være

1167
00:47:37,200 --> 00:47:38,490
et væsens rede.

1168
00:47:38,490 --> 00:47:39,323
- En rede?

1169
00:47:40,170 --> 00:47:42,000
Sagde du lige en rede?

1170
00:47:42,000 --> 00:47:43,770
- Sådan ser det ud, Doc.

1171
00:47:43,770 --> 00:47:46,590
- Tænd din termolæser for mig.

1172
00:47:46,590 --> 00:47:48,090
- [Logan] Det er en afskåret arm, chef.

1173
00:47:48,090 --> 00:47:50,774
- [Thomas] Hej gutter,
vi har lige hørt noget

1174
00:47:50,774 --> 00:47:52,320
bevæger sig i skoven.

1175
00:47:52,320 --> 00:47:55,941
Det lyder som hvad det end er
er sikkert på vej din vej.

1176
00:47:55,941 --> 00:47:57,563
- Han har ret.

1177
00:47:57,563 --> 00:48:00,079
Nu hvor begge
termolæsere er tændt.

1178
00:48:00,079 --> 00:48:00,912
Jeg kan se bevægelse

1179
00:48:00,912 --> 00:48:03,510
og den er på vej ligeud
til dig, Richard.

1180
00:48:03,510 --> 00:48:04,362
- Jesus.

1181
00:48:04,362 --> 00:48:06,300
Clark, kom herover, mand.

1182
00:48:06,300 --> 00:48:07,133
Kom nu, lås og indlæse tid.

1183
00:48:07,133 --> 00:48:08,550
Det er på tide, skat.

1184
00:48:08,550 --> 00:48:09,840
- Nej, nej, nej,

1185
00:48:09,840 --> 00:48:11,430
ingen låsning, ingen læsning.

1186
00:48:11,430 --> 00:48:12,420
Ingen kugler.

1187
00:48:12,420 --> 00:48:14,677
Brug tranq dartpistolen i Clarks taske.

1188
00:48:16,717 --> 00:48:18,237
- Tranq dartpistolen?

1189
00:48:18,237 --> 00:48:19,350
Laver du mig?

1190
00:48:19,350 --> 00:48:22,556
Nej, jeg bliver ved
med den rigtige pistol, Doc.

1191
00:48:22,556 --> 00:48:25,306
(dramatisk musik)

1192
00:48:26,630 --> 00:48:27,630
- Okay.

1193
00:48:29,430 --> 00:48:32,290
- Richard, jeg sværger ved Gud.

1194
00:48:32,290 --> 00:48:35,123
(dramatisk musik)

1195
00:48:36,150 --> 00:48:38,453
- Richard, jeg har brug for den ekstra pistol.

1196
00:48:38,453 --> 00:48:41,165
(væsen knurrer)

1197
00:48:41,165 --> 00:48:43,748
(upbeat musik)

1198
00:48:46,990 --> 00:48:48,217
(væsen knurrer)

1199
00:48:48,217 --> 00:48:51,101
(Richard skriger)

1200
00:48:51,101 --> 00:48:53,105
- Mit ansigt, min hud.

1201
00:48:53,105 --> 00:48:55,688
(skyder med våben)

1202
00:48:56,575 --> 00:48:58,814
- Richard, for Guds kærlighed,

1203
00:48:58,814 --> 00:49:01,423
stop med at skyde mod væsenet.

1204
00:49:01,423 --> 00:49:04,100
- Clark, Clark, gør noget.

1205
00:49:04,100 --> 00:49:05,715
Åh, Gud gør noget.

1206
00:49:05,715 --> 00:49:07,830
(Richard taler utydeligt)

1207
00:49:07,830 --> 00:49:09,480
- Hvordan er det her for ikke-dødelig, Doc?

1208
00:49:10,501 --> 00:49:11,703
(våbenskydning)

1209
00:49:11,703 --> 00:49:12,851
(væsen knurrer)

1210
00:49:12,851 --> 00:49:14,220
(upbeat musik)

1211
00:49:14,220 --> 00:49:16,980
- Hej, stedfortræder, gør det rigtige.

1212
00:49:16,980 --> 00:49:21,000
Den her ting er sur, i brand

1213
00:49:21,000 --> 00:49:23,117
og er på vej direkte mod dig.

1214
00:49:23,117 --> 00:49:24,893
(upbeat musik)

1215
00:49:24,893 --> 00:49:25,726
(væsen knurrer)

1216
00:49:25,726 --> 00:49:26,559
(upbeat musik)

1217
00:49:26,559 --> 00:49:27,780
- Ja.

1218
00:49:27,780 --> 00:49:30,030
Nå, tak for heads up.

1219
00:49:30,030 --> 00:49:32,063
Vi er klar, tror jeg.

1220
00:49:32,063 --> 00:49:32,896
(væsen knurrer)

1221
00:49:32,896 --> 00:49:35,588
- [Stevie] For helvede.

1222
00:49:35,588 --> 00:49:37,684
(Joey skriger)

1223
00:49:37,684 --> 00:49:38,576
- Din fjols.

1224
00:49:38,576 --> 00:49:40,096
(Thomas taler utydeligt)

1225
00:49:40,096 --> 00:49:42,705
(upbeat musik)

1226
00:49:42,705 --> 00:49:44,470
(væsen knurrer)

1227
00:49:44,470 --> 00:49:46,290
(upbeat musik)

1228
00:49:46,290 --> 00:49:49,290
(væsen knurrer)

1229
00:49:52,072 --> 00:49:54,905
(dramatisk musik)

1230
00:49:57,673 --> 00:49:58,733
- Dok.

1231
00:49:58,733 --> 00:49:59,927
(Thomas banker på)

1232
00:49:59,927 --> 00:50:02,896
- Okay, jeg lader jer alle gå ind.

1233
00:50:02,896 --> 00:50:04,676
- Gode Herre.

1234
00:50:04,676 --> 00:50:05,509
- Det sker.
- Hvad i navnet

1235
00:50:05,509 --> 00:50:06,700
af Sir Isaac Newton er sket for jer to?

1236
00:50:06,700 --> 00:50:08,880
- Det sker igen, Doc.

1237
00:50:08,880 --> 00:50:10,532
- Hvad?

1238
00:50:10,532 --> 00:50:11,823
Okay, hvor er Derek?

1239
00:50:13,290 --> 00:50:16,320
- Nå, nogle af ham er her

1240
00:50:16,320 --> 00:50:20,010
og nogle af ham er lige der.

1241
00:50:20,010 --> 00:50:20,843
- Åh min Gud.

1242
00:50:20,843 --> 00:50:21,696
Det kan ikke ske.

1243
00:50:21,696 --> 00:50:22,529
Det kan ikke ske.

1244
00:50:22,529 --> 00:50:24,900
- Kan vi fokusere på
gabende sår i min skulder?

1245
00:50:24,900 --> 00:50:26,542
- Få ham indenfor.

1246
00:50:26,542 --> 00:50:29,375
(dramatisk musik)

1247
00:50:33,330 --> 00:50:35,760
- Sæt en perimeter eller noget?

1248
00:50:35,760 --> 00:50:37,810
- Du hørte ham, sæt en perimeter.

1249
00:50:37,810 --> 00:50:40,643
(dramatisk musik)

1250
00:50:42,930 --> 00:50:44,180
- Du ved, det er,

1251
00:50:45,815 --> 00:50:47,340
det er en mærkelig retfærdig situation.

1252
00:50:47,340 --> 00:50:50,040
Jeg er den eneste, der er
virkelig blevet trænet

1253
00:50:50,040 --> 00:50:52,773
i, hvordan man håndterer høje stresssituationer.

1254
00:50:53,735 --> 00:50:55,860
- Du løber og skriger højt,

1255
00:50:55,860 --> 00:50:56,693
du flipper ud,

1256
00:50:56,693 --> 00:50:58,620
og så får du det
alt ud af dit system,

1257
00:50:58,620 --> 00:50:59,453
og så dig.

1258
00:50:59,453 --> 00:51:00,286
(Dokteren sukker)

1259
00:51:00,286 --> 00:51:01,710
Du omkomponerer, du trækker vejret, du nulstiller.

1260
00:51:01,710 --> 00:51:03,663
Du kommer tilbage, videnskaben sejrer.

1261
00:51:05,520 --> 00:51:07,140
Jeg ved ikke, om der er
virkelig en måde, du kan forberede dig på

1262
00:51:07,140 --> 00:51:08,730
for sådan noget når
alt går galt.

1263
00:51:08,730 --> 00:51:10,140
Alle omkring dig er idioter.

1264
00:51:10,140 --> 00:51:12,360
Jeg mener, når du er klogere
end alle i rummet,

1265
00:51:12,360 --> 00:51:14,757
det er bare svært at, du ved.

1266
00:51:14,757 --> 00:51:16,830
Du skal bare indse
at grundinstinkterne

1267
00:51:16,830 --> 00:51:18,900
kommer til at slå ind nogle gange.

1268
00:51:18,900 --> 00:51:20,400
- Du ved, du tænker tilbage

1269
00:51:20,400 --> 00:51:22,593
når alt dette kaos er ved at falde.

1270
00:51:23,520 --> 00:51:27,240
Jeg er virkelig den eneste, der
skal vide hvordan man håndterer det.

1271
00:51:27,240 --> 00:51:29,643
Men på den anden side af det,

1272
00:51:30,510 --> 00:51:32,490
overlevelsesinstinktet slår ind

1273
00:51:32,490 --> 00:51:34,650
og det er præcis det
du prøver at gøre,

1274
00:51:34,650 --> 00:51:36,360
er bare at overleve.

1275
00:51:36,360 --> 00:51:41,360
- Joey har sådan set altid været det
lidt til den klynkende side,

1276
00:51:42,660 --> 00:51:45,765
men han var en soldat.

1277
00:51:45,765 --> 00:51:47,880
(dramatisk musik)

1278
00:51:47,880 --> 00:51:49,562
- [Thomas] Jeg har brug for noget
at rense dette med.

1279
00:51:49,562 --> 00:51:51,812
- [Stevie] Lige her, bro.

1280
00:51:53,705 --> 00:51:56,197
- Det er ikke så slemt, Joey, bare rolig.

1281
00:51:56,197 --> 00:51:58,470
Tiggle, vi skal have nogen herud.

1282
00:51:58,470 --> 00:51:59,550
Hvem kan vi ringe til?

1283
00:51:59,550 --> 00:52:01,260
- Gene sagde, at der ikke er nogen mobiltelefontjeneste.

1284
00:52:01,260 --> 00:52:04,740
- Det er derfor, vi har en satellit
telefon og wifi hotspots.

1285
00:52:04,740 --> 00:52:05,820
- Det hjælper ikke
at vi er herude

1286
00:52:05,820 --> 00:52:07,140
midt i ingenting,

1287
00:52:07,140 --> 00:52:08,310
halvanden time væk fra alting

1288
00:52:08,310 --> 00:52:09,660
med det blodtørstige monster derude

1289
00:52:09,660 --> 00:52:10,493
det er klar til at dræbe os.

1290
00:52:10,493 --> 00:52:11,326
- For at være retfærdig,

1291
00:52:11,326 --> 00:52:12,750
Det er jeg ret sikker på, at han havde
smag for menneskeblod

1292
00:52:12,750 --> 00:52:13,583
længe før vi kom hertil.

1293
00:52:13,583 --> 00:52:14,416
- Åh ja.

1294
00:52:14,416 --> 00:52:15,500
Vi skal bare vente

1295
00:52:15,500 --> 00:52:16,440
for at de pokkers betjente dukker op og slår den ihjel?

1296
00:52:16,440 --> 00:52:18,480
- Nå, hvad, har du en bedre plan?

1297
00:52:18,480 --> 00:52:20,453
- [Stephen] Ja, det er vi
alle vil fandme dø.

1298
00:52:22,110 --> 00:52:25,203
- Det er bestemt en mulighed.

1299
00:52:26,220 --> 00:52:31,220
Og med den slags en
holdning, højst sandsynligt.

1300
00:52:31,862 --> 00:52:34,695
(dramatisk musik)

1301
00:52:36,150 --> 00:52:39,600
Nu kunne vi bare stikke halen og løbe,

1302
00:52:39,600 --> 00:52:42,370
eller vi kunne gøre, hvad vi kom her for at gøre

1303
00:52:43,350 --> 00:52:45,840
og tag os en skide rive.

1304
00:52:45,840 --> 00:52:48,000
- Doc, du sagde, at du
ville have denne ting i live, ikke?

1305
00:52:48,000 --> 00:52:49,440
Nå, da vi allerede vil være lokkemad,

1306
00:52:49,440 --> 00:52:50,760
Jeg siger, vi har et par overraskelser

1307
00:52:50,760 --> 00:52:51,870
venter på denne idiot.

1308
00:52:51,870 --> 00:52:53,040
- Ja, præcis.

1309
00:52:53,040 --> 00:52:54,780
Stephen, tag fat i satellittelefonen,

1310
00:52:54,780 --> 00:52:56,640
bare gå videre, start
kalder helikoptere,

1311
00:52:56,640 --> 00:52:58,857
vil tage dem for evigt
kom her alligevel.

1312
00:52:58,857 --> 00:53:01,650
Det giver os masser af
tid til at indstille en omkreds.

1313
00:53:01,650 --> 00:53:05,136
Doc, du bliver her med
Joey og vi tjener de penge

1314
00:53:05,136 --> 00:53:07,983
og fange os en rive.

1315
00:53:09,363 --> 00:53:11,385
(dramatisk musik)

1316
00:53:11,385 --> 00:53:13,181
(insekter kvidrer)

1317
00:53:13,181 --> 00:53:16,014
(dramatisk musik)

1318
00:53:29,238 --> 00:53:30,071
- Shh.

1319
00:53:33,301 --> 00:53:38,133
Det er okay, du er min nu.

1320
00:53:39,570 --> 00:53:43,510
Jeg ses hver gang
du lukker øjnene

1321
00:53:44,400 --> 00:53:46,500
indtil jeg tager dig.

1322
00:53:46,500 --> 00:53:47,500
Vi er forbundet nu.

1323
00:53:53,824 --> 00:53:55,621
(Joey gisper)

1324
00:53:55,621 --> 00:53:57,360
(Joey skriger)

1325
00:53:57,360 --> 00:53:58,653
- Hvad er det, hvad?

1326
00:53:59,820 --> 00:54:01,650
Hvad er der i vejen, hvad skete der?

1327
00:54:01,650 --> 00:54:02,590
Bare rolig, Joey.

1328
00:54:02,590 --> 00:54:03,856
Rolig, mand.

1329
00:54:03,856 --> 00:54:06,732
- Jeg kan ikke trække vejret.
- Du er okay.

1330
00:54:06,732 --> 00:54:08,347
(van døren banker)

1331
00:54:08,347 --> 00:54:12,300
(knasende fodtrin)

1332
00:54:12,300 --> 00:54:13,680
- Et skud.

1333
00:54:13,680 --> 00:54:16,946
Richard Brooks kommer,
forsøger at stjæle tordenen.

1334
00:54:16,946 --> 00:54:19,860
(knasende fodtrin)

1335
00:54:19,860 --> 00:54:23,453
Joey, Joey, du er okay,
hvordan er skulderen?

1336
00:54:23,453 --> 00:54:25,834
Så du er god, ikke?

1337
00:54:25,834 --> 00:54:26,727
- Han har det fint.
- Hej gutter.

1338
00:54:26,727 --> 00:54:28,236
(alle skrigende)

1339
00:54:28,236 --> 00:54:29,823
Undskyld, undskyld.

1340
00:54:30,690 --> 00:54:32,100
Undskyld, okay.

1341
00:54:32,100 --> 00:54:34,410
Det tog mig for evigt, men jeg endelig

1342
00:54:34,410 --> 00:54:37,890
kom i kontakt med politiet,
helikoptere på vej.

1343
00:54:37,890 --> 00:54:40,140
De kan ikke give mig en
forventet ankomsttidspunkt,

1344
00:54:40,140 --> 00:54:41,475
men det lovede de mig.

1345
00:54:41,475 --> 00:54:43,678
(dramatisk musik)

1346
00:54:43,678 --> 00:54:46,345
(alle skrigende)

1347
00:54:53,779 --> 00:54:55,492
(dramatisk musik)

1348
00:54:55,492 --> 00:54:58,159
(alle skrigende)

1349
00:55:01,243 --> 00:55:02,343
(dramatisk musik)

1350
00:55:02,343 --> 00:55:05,763
(alle skrigende)

1351
00:55:05,763 --> 00:55:08,373
(dramatisk musik)

1352
00:55:08,373 --> 00:55:10,873
(våbenskydning)

1353
00:55:12,720 --> 00:55:14,730
- Du slog havfruen, et skud,

1354
00:55:14,730 --> 00:55:17,580
men riverne tre fod fra
dig og dig frøken.

1355
00:55:17,580 --> 00:55:20,247
- Undskyld, chef, jeg klemte
når jeg skulle have trukket.

1356
00:55:20,247 --> 00:55:21,693
Jeg er ked af det, jeg er så ked af det.

1357
00:55:23,250 --> 00:55:25,050
- Åh, og forresten,

1358
00:55:25,050 --> 00:55:27,870
du er velkommen til at gemme din igen.

1359
00:55:27,870 --> 00:55:30,750
- Jeg hader dig så meget.

1360
00:55:30,750 --> 00:55:33,753
- Du ved, noget siger mig
at du er en lille smule un.

1361
00:55:35,310 --> 00:55:36,143
Åh.

1362
00:55:36,143 --> 00:55:37,362
- Ja.

1363
00:55:37,362 --> 00:55:38,760
- Hej, du er lige trådt
på Stephen, røvhul.

1364
00:55:38,760 --> 00:55:40,710
- Utaknemmelig?

1365
00:55:40,710 --> 00:55:43,350
Jeg har ondt af det, der skete med ham.

1366
00:55:43,350 --> 00:55:46,473
Men det var han samtidig
klar til at tage på den rive,

1367
00:55:47,790 --> 00:55:50,370
men han var ikke klar til at påtage sig den rive.

1368
00:55:50,370 --> 00:55:53,040
- Jeg mener, det var meget blod,

1369
00:55:53,040 --> 00:55:54,900
Jeg var virkelig videnskabeligt interesseret

1370
00:55:54,900 --> 00:55:57,123
hvor meget blod der kom ud af den fyr.

1371
00:55:58,527 --> 00:56:00,011
Det stoppede aldrig.

1372
00:56:00,011 --> 00:56:02,370
Jeg føler virkelig sådan,

1373
00:56:02,370 --> 00:56:04,440
han bløder måske stadig et sted

1374
00:56:04,440 --> 00:56:05,446
lige nu i dette øjeblik.

1375
00:56:05,446 --> 00:56:06,840
(Doc griner)

1376
00:56:06,840 --> 00:56:08,790
- Jeg har lidt ondt af at træde på ham.

1377
00:56:08,790 --> 00:56:10,983
men jeg løb væk.

1378
00:56:11,850 --> 00:56:13,050
- Se, han var en fantastisk fyr.

1379
00:56:13,050 --> 00:56:15,540
Han fik virkelig
arbejde udført i et stykke tid der.

1380
00:56:15,540 --> 00:56:17,250
Ligesom han fik helikopteren
for os dukkede det op,

1381
00:56:17,250 --> 00:56:19,080
og så virkede det som
han vidste, hvad han lavede,

1382
00:56:19,080 --> 00:56:20,930
og hans hjerte var på det rigtige sted.

1383
00:56:23,220 --> 00:56:24,180
Det er et dårligt ordvalg.

1384
00:56:24,180 --> 00:56:25,770
Kan vi bare?

1385
00:56:25,770 --> 00:56:27,330
- Utaknemmelig?

1386
00:56:27,330 --> 00:56:28,163
Ved du hvad?

1387
00:56:28,163 --> 00:56:30,007
Du er en dårlig vært.

1388
00:56:30,007 --> 00:56:31,228
- Hov, hør her.

1389
00:56:31,228 --> 00:56:33,570
- Hov, hov, hov, hov, hov.

1390
00:56:33,570 --> 00:56:35,310
- Jeg håber, at The Rake tager dit hjerte.

1391
00:56:35,310 --> 00:56:36,699
- Kom nu, hør, vi skal handle hurtigt

1392
00:56:36,699 --> 00:56:39,000
hvis vi fanger
dette væsen i live,

1393
00:56:39,000 --> 00:56:40,170
vi er nødt til at redde Joey.

1394
00:56:40,170 --> 00:56:41,370
- Joey har det fint, se på ham.

1395
00:56:41,370 --> 00:56:42,900
- Red Joey.

1396
00:56:42,900 --> 00:56:44,220
Hvad taler du om?

1397
00:56:44,220 --> 00:56:45,462
Joey er okay.

1398
00:56:45,462 --> 00:56:47,550
- Fortæl dem.
- Du er okay, ikke, Joey?

1399
00:56:47,550 --> 00:56:49,173
- Jeg er langt fra, okay.

1400
00:56:50,040 --> 00:56:53,310
Jeg havde denne mærkelige drøm,
mere som et mareridt.

1401
00:56:53,310 --> 00:56:54,803
- Et mareridt?

1402
00:56:54,803 --> 00:56:56,670
Et mareridt.
- Et mareridt, ser du.

1403
00:56:56,670 --> 00:56:58,203
Hør, det handlede om riven.

1404
00:56:59,400 --> 00:57:02,790
- Jeg kunne ikke bevæge mig, jeg kunne ikke skrige,

1405
00:57:02,790 --> 00:57:05,176
Jeg kunne ikke gøre noget og så.

1406
00:57:05,176 --> 00:57:07,023
- Og hvad så Joey?

1407
00:57:08,490 --> 00:57:12,810
- Og så talte den til mig.
Den fortalte mig, at vi er forbundet.

1408
00:57:12,810 --> 00:57:14,370
Den fortalte mig, at den ville slå mig ihjel.

1409
00:57:14,370 --> 00:57:15,780
- Okay, alle bakke op.

1410
00:57:15,780 --> 00:57:17,910
Joey er smittet, kom væk fra ham.

1411
00:57:17,910 --> 00:57:18,743
- Lyt til mig.

1412
00:57:18,743 --> 00:57:20,220
Det her er ikke godt okay.

1413
00:57:20,220 --> 00:57:21,870
Hør på mig, dette beviser, at The Rake

1414
00:57:21,870 --> 00:57:24,240
har en slags
overnaturlig komponent, ikke sandt.

1415
00:57:24,240 --> 00:57:26,940
Og alt hvad jeg har læst
betyder, at dette ikke er godt.

1416
00:57:26,940 --> 00:57:28,920
Raken er tilsluttet
til sine ofre på en eller anden måde,

1417
00:57:28,920 --> 00:57:31,620
og det driver dem til vanvid
fra søvnmangel.

1418
00:57:31,620 --> 00:57:34,050
At blive markeret sådan
er ikke en god ting.

1419
00:57:34,050 --> 00:57:36,000
- Shit, Doc, Doc, du skal redde mig.

1420
00:57:36,000 --> 00:57:36,990
Hvad kan vi gøre?

1421
00:57:36,990 --> 00:57:39,360
- Brug et mareridt på en eller anden måde.

1422
00:57:39,360 --> 00:57:40,540
- Åh, vent, vent, vent.

1423
00:57:40,540 --> 00:57:41,373
- Ja.
- Vent,

1424
00:57:41,373 --> 00:57:43,430
så vi gør Freddy
Krueger lort nu Doc?

1425
00:57:44,400 --> 00:57:45,750
- Hvad taler du om?

1426
00:57:45,750 --> 00:57:47,700
- Freddy Krueger.
- WHO?

1427
00:57:47,700 --> 00:57:49,710
- Doc, sæt dig ikke her og fortæl mig det

1428
00:57:49,710 --> 00:57:52,955
at du ikke ved hvem Freddy Krueger er.

1429
00:57:52,955 --> 00:57:53,969
Hør godt.

1430
00:57:53,969 --> 00:57:55,152
- Freddy Krueger,

1431
00:57:55,152 --> 00:57:57,180
hvem er Freddy Krueger?
- Okay, okay, okay.

1432
00:57:57,180 --> 00:57:59,520
Det tror jeg på, at du ikke gør
ved hvem Freddy Krueger er,

1433
00:57:59,520 --> 00:58:03,300
men hvis han er forbundet på en eller anden måde,

1434
00:58:03,300 --> 00:58:05,670
hvad med at vi bare bruger ham som lokkemad?

1435
00:58:05,670 --> 00:58:06,720
- Hvad?

1436
00:58:06,720 --> 00:58:10,290
Lokkemad, det ville de gerne
brug mig som madding.

1437
00:58:10,290 --> 00:58:12,210
- Nå, så snart han sagde det,
det første jeg tænkte er,

1438
00:58:12,210 --> 00:58:15,570
dette er klassisk Richard Brooks.

1439
00:58:15,570 --> 00:58:18,000
Jeg har været igennem det her
før med Doc.

1440
00:58:18,000 --> 00:58:19,560
Jeg ved, det var en frygtelig idé.

1441
00:58:19,560 --> 00:58:23,550
Men i det forhøjede
følelser af, hvad der foregår,

1442
00:58:23,550 --> 00:58:25,710
og der er kun så meget én person kan gøre

1443
00:58:25,710 --> 00:58:28,530
at forsøge at forhindre dårlige ideer i at ske.

1444
00:58:28,530 --> 00:58:31,650
Og så meget som jeg hader at sige det,

1445
00:58:31,650 --> 00:58:36,097
Richard Brooks kan være overbevisende,
god eller dårlig idé.

1446
00:58:36,097 --> 00:58:38,610
- Jeg mener, det var en god idé.

1447
00:58:38,610 --> 00:58:39,750
Så meget som jeg hader at indrømme det,

1448
00:58:39,750 --> 00:58:42,600
Richard nogle gange
falder over glans.

1449
00:58:42,600 --> 00:58:44,790
Og jeg var i stand til at udnytte det

1450
00:58:44,790 --> 00:58:47,010
og gøre det mere nuanceret
en slags oplevelse.

1451
00:58:47,010 --> 00:58:48,480
Du ved, det er ikke ligefrem Wile E. Coyote

1452
00:58:48,480 --> 00:58:50,160
og Roadrunner eller sådan noget,

1453
00:58:50,160 --> 00:58:54,030
men det var videnskabeligt bevist.

1454
00:58:54,030 --> 00:58:57,240
- Richard, det er det ikke.
- Det kunne sagtens fungere.

1455
00:58:57,240 --> 00:58:58,307
- Hvad?
- Tak, doktor.

1456
00:58:58,307 --> 00:58:59,350
- Hvad?
- Det er en genial idé.

1457
00:58:59,350 --> 00:59:01,590
- Jeg ved det.
- Det går ikke.

1458
00:59:01,590 --> 00:59:02,423
Ingen måde.

1459
00:59:02,423 --> 00:59:03,256
- Hej, vent et øjeblik.

1460
00:59:03,256 --> 00:59:04,230
Åh, vi skal gøre det klar.

1461
00:59:04,230 --> 00:59:05,700
Vi skal gøre os klar inden
helikopterne ankommer.

1462
00:59:05,700 --> 00:59:06,600
Kom så, lad os gå.

1463
00:59:12,762 --> 00:59:15,512
(dramatisk musik)

1464
00:59:24,810 --> 00:59:26,880
- Ikke at nogen spurgte mig,

1465
00:59:26,880 --> 00:59:30,120
men nej, jeg er ikke okay med denne plan.

1466
00:59:30,120 --> 00:59:33,150
- Joey, hold kæft, okay.

1467
00:59:33,150 --> 00:59:35,460
Pointen med at du er lokkemad,

1468
00:59:35,460 --> 00:59:37,860
det er ikke for at påpege det
vi sidder herovre.

1469
00:59:37,860 --> 00:59:38,693
- Bare rolig, bror.

1470
00:59:38,693 --> 00:59:40,290
Vi vil ikke lade
intet kommer tæt nok på

1471
00:59:40,290 --> 00:59:42,140
at lægge en finger på dig herude, bro.

1472
00:59:43,470 --> 00:59:44,940
- Kan vi i det mindste alle blive enige om, at

1473
00:59:44,940 --> 00:59:47,703
kæmpen æder Joey
tegnet er lidt overdrevet.

1474
00:59:50,100 --> 00:59:51,720
- Åh, okay, okay, ja,

1475
00:59:51,720 --> 00:59:54,030
måske det gigantiske spotlights
lidt for meget.

1476
00:59:54,030 --> 00:59:55,989
Fortsæt, Clark, sluk det.

1477
00:59:55,989 --> 00:59:58,860
- Det kan jeg virkelig ikke gøre herfra, chef.

1478
00:59:58,860 --> 01:00:00,183
- Undskyld bud, jeg prøvede.

1479
01:00:01,080 --> 01:00:01,983
- Fuck dig.

1480
01:00:04,410 --> 01:00:07,320
Åh, du ved, bare fersken, vidunderligt.

1481
01:00:07,320 --> 01:00:10,533
Du ved, et værdsat medlem af besætningen.

1482
01:00:11,520 --> 01:00:13,290
- Han var en soldat.

1483
01:00:13,290 --> 01:00:16,713
Da Richard ringede
ham ude for at være lokkemad,

1484
01:00:19,200 --> 01:00:21,240
Jeg ville ikke have ønsket
at være i hans position

1485
01:00:21,240 --> 01:00:24,810
fordi jeg mener, det var han
efterladt derude såret.

1486
01:00:24,810 --> 01:00:27,570
Jeg har det så dårligt, fordi han
fik samme skulder

1487
01:00:27,570 --> 01:00:28,848
angrebet igen.

1488
01:00:28,848 --> 01:00:32,610
Den fyr skal have nogle
langsigtede problemer at håndtere.

1489
01:00:32,610 --> 01:00:36,240
- Så jeg gik ind i varevognen og Joey besluttede,

1490
01:00:36,240 --> 01:00:38,580
heroisk, at være lokkemad.

1491
01:00:38,580 --> 01:00:41,100
Og jeg ville ikke skændes
fordi jeg bare er en videnskabsmand.

1492
01:00:41,100 --> 01:00:44,280
Så jeg mener, det lader jeg være
til våbeneksperten.

1493
01:00:44,280 --> 01:00:48,600
Det overlader jeg til andre
store hoveder inden for deres felt.

1494
01:00:48,600 --> 01:00:50,910
Jeg gør, hvad jeg gør, og de gør, hvad de gør

1495
01:00:50,910 --> 01:00:55,500
og jeg ville bare have den
væsen tilbage i området.

1496
01:00:55,500 --> 01:00:57,243
Og så længe det sker, så

1497
01:00:58,226 --> 01:01:00,483
han havde det fint, rigtigt, han havde det fint.

1498
01:01:01,911 --> 01:01:05,130
- Jeg mener, det var timer
at vi lige var derude

1499
01:01:05,130 --> 01:01:08,220
og tæller de cigaretter, Richard røg

1500
01:01:08,220 --> 01:01:11,790
og tælle tiden, du ved,

1501
01:01:11,790 --> 01:01:14,433
Joey klagede over dette eller hint.

1502
01:01:15,690 --> 01:01:16,770
Jeg mener, det var bare, virkede som

1503
01:01:16,770 --> 01:01:19,188
vi var ikke på vej nogen steder.

1504
01:01:19,188 --> 01:01:20,475
(dramatisk musik)

1505
01:01:20,475 --> 01:01:22,956
(insekter kvidrer)

1506
01:01:22,956 --> 01:01:25,706
(dramatisk musik)

1507
01:01:38,310 --> 01:01:39,260
- Tak, Clark.

1508
01:01:40,482 --> 01:01:43,232
(dramatisk musik)

1509
01:01:45,827 --> 01:01:48,000
(insekter kvidrer)

1510
01:01:48,000 --> 01:01:51,083
(væsen knurrer)

1511
01:01:52,860 --> 01:01:54,420
- Okay, kammerater
helikopter burde være her

1512
01:01:54,420 --> 01:01:56,646
på få minutter, vi
måske skulle ringe i nat.

1513
01:01:56,646 --> 01:01:57,670
(dramatisk musik)

1514
01:01:57,670 --> 01:02:00,180
(insekter kvidrer)

1515
01:02:00,180 --> 01:02:01,863
- Ja, mand, åh ja.

1516
01:02:03,270 --> 01:02:04,103
Det er fantastisk.

1517
01:02:04,103 --> 01:02:06,506
Godt stykke arbejde, Joey, du gjorde det fantastisk.

1518
01:02:06,506 --> 01:02:11,467
Stedfortræder, gør dig selv
nyttigt, gå hen, lad ham komme ud.

1519
01:02:11,467 --> 01:02:13,887
- "Nyttigt, hvorfor gør du ikke det
gøre dig selv nyttig?"

1520
01:02:15,750 --> 01:02:18,210
- Hør gutter, godt arbejde.

1521
01:02:18,210 --> 01:02:19,800
Vi fandme gjorde det.

1522
01:02:19,800 --> 01:02:21,450
Vi har masser af ting.

1523
01:02:21,450 --> 01:02:23,010
Vi kan helt sikkert få noget

1524
01:02:23,010 --> 01:02:25,140
det vil blæse
producentens sokker af.

1525
01:02:25,140 --> 01:02:26,070
Så stolt af jer allesammen.

1526
01:02:26,070 --> 01:02:27,365
Jeg er også fuld.

1527
01:02:27,365 --> 01:02:28,890
(insekter kvidrer)

1528
01:02:28,890 --> 01:02:31,623
- Du kommer aldrig til at kneppe
forandring, er du Dick?

1529
01:02:32,490 --> 01:02:34,140
- Hej, jeg er ked af det,

1530
01:02:34,140 --> 01:02:36,180
Jeg troede, vi var under
en form for pres her

1531
01:02:36,180 --> 01:02:38,280
for at få indhold smidt ud i orden.

1532
01:02:38,280 --> 01:02:40,320
Ifølge mine beregninger,

1533
01:02:40,320 --> 01:02:42,510
mission fuldført, okay.

1534
01:02:42,510 --> 01:02:44,160
Kom så Joey, lad os komme ud herfra,

1535
01:02:44,160 --> 01:02:46,160
gå hjem og tælle alle vores penge.

1536
01:02:47,015 --> 01:02:48,331
(dramatisk musik)

1537
01:02:48,331 --> 01:02:49,332
(insekter kvidrer)

1538
01:02:49,332 --> 01:02:50,883
(dramatisk musik)

1539
01:02:50,883 --> 01:02:52,997
Det er sådan en forbandet chance.

1540
01:02:52,997 --> 01:02:56,310
Hør her mand, siden dig
var sådan en god sport,

1541
01:02:56,310 --> 01:02:57,630
helikoptertur er på mig.

1542
01:02:57,630 --> 01:03:00,531
Jeg vil bare oplade
det til showet alligevel.

1543
01:03:00,531 --> 01:03:03,992
(dramatisk musik)

1544
01:03:03,992 --> 01:03:04,825
- Åh ja.

1545
01:03:04,825 --> 01:03:05,658
Okay.

1546
01:03:07,410 --> 01:03:08,580
- Det mindste jeg kan gøre, bud.

1547
01:03:08,580 --> 01:03:10,499
Kom nu Clark, lad os komme herud.

1548
01:03:10,499 --> 01:03:12,720
(Richard skriger)

1549
01:03:12,720 --> 01:03:15,401
Ja, det er rigtigt fanden.

1550
01:03:15,401 --> 01:03:17,497
Du troede du var klogere end mig.

1551
01:03:17,497 --> 01:03:21,101
Du troede du var klogere
end Richard Brookes.

1552
01:03:21,101 --> 01:03:23,574
Fuck dig, din anorektiske tæve.

1553
01:03:23,574 --> 01:03:25,061
Hov.

1554
01:03:25,061 --> 01:03:25,914
For helvede.

1555
01:03:25,914 --> 01:03:27,528
Vi fik ham.

1556
01:03:27,528 --> 01:03:29,730
- Ja, det er bare det
måde, vi plejede at fange

1557
01:03:29,730 --> 01:03:30,840
vildsvinene derhjemme.

1558
01:03:30,840 --> 01:03:32,400
Du får højest
det kan du godt,

1559
01:03:32,400 --> 01:03:34,172
at bruge som lokkemad, og så snup dem op

1560
01:03:34,172 --> 01:03:35,005
før de ved, hvad der skete.

1561
01:03:35,005 --> 01:03:39,030
Tja, sagen er dig
fake det, indtil du gør det.

1562
01:03:39,030 --> 01:03:44,030
Så da vicedirektør Thomas,
tidligere vicedirektør Thomas fortalte mig

1563
01:03:45,360 --> 01:03:48,180
Jeg havde en god idé om
at fange The Rake,

1564
01:03:48,180 --> 01:03:50,340
og jeg fortalte ham, at vi plejede at fange svin.

1565
01:03:50,340 --> 01:03:53,130
Som om jeg aldrig havde jaget svin før,

1566
01:03:53,130 --> 01:03:55,050
Jeg har aldrig fanget svin før.

1567
01:03:55,050 --> 01:03:57,000
Det var bare noget lort, jeg fandt på.

1568
01:03:58,020 --> 01:04:00,750
- Jamen, i starten var jeg skeptisk
at det overhovedet ville virke,

1569
01:04:00,750 --> 01:04:04,830
men jeg mener, det virkede, så du ved,

1570
01:04:04,830 --> 01:04:09,573
lige så meget som jeg oprindeligt
syntes det var en frygtelig idé

1571
01:04:10,710 --> 01:04:14,583
det havde en vis fordel, fordi det var
fangede ham teknisk.

1572
01:04:15,510 --> 01:04:16,682
- Ikke så hård nu, er du?

1573
01:04:16,682 --> 01:04:18,450
(Stevie griner)

1574
01:04:18,450 --> 01:04:19,740
- Hej Doc.

1575
01:04:19,740 --> 01:04:20,573
Ja Doc.

1576
01:04:21,690 --> 01:04:24,060
- Jeg ville ikke komme for tæt på
til den ting, hvis jeg var dig.

1577
01:04:24,060 --> 01:04:26,520
Ikke før vi har en chance for at bedøve det.

1578
01:04:26,520 --> 01:04:27,353
- Bare rolig, Doc,

1579
01:04:27,353 --> 01:04:29,764
denne fyr er pakket tættere ind
end en ands røvhul.

1580
01:04:29,764 --> 01:04:33,452
(væsen knurrer)

1581
01:04:33,452 --> 01:04:36,119
(upbeat musik)

1582
01:04:41,790 --> 01:04:42,757
- Stevie, nej.

1583
01:04:43,733 --> 01:04:46,621
(upbeat musik)

1584
01:04:46,621 --> 01:04:49,681
(væsen knurrer)

1585
01:04:49,681 --> 01:04:52,298
(upbeat musik)

1586
01:04:52,298 --> 01:04:54,583
(alle skrigende)

1587
01:04:54,583 --> 01:04:57,250
(upbeat musik)

1588
01:05:01,770 --> 01:05:03,010
- Lad os løbe ind i skoven.

1589
01:05:03,010 --> 01:05:06,360
Kom væk fra det forbandede monster.

1590
01:05:06,360 --> 01:05:09,060
- Det eneste, jeg kunne tænke

1591
01:05:09,060 --> 01:05:12,213
da den ting var
at gå efter Richard, var,

1592
01:05:13,530 --> 01:05:15,030
Jeg er nødt til at redde Richard.

1593
01:05:15,030 --> 01:05:17,897
Det er lige meget, om denne ting dræber mig.

1594
01:05:17,897 --> 01:05:20,137
(dramatisk musik)

1595
01:05:20,137 --> 01:05:21,563
(insekter kvidrer)

1596
01:05:21,563 --> 01:05:24,217
(dramatisk musik)

1597
01:05:24,217 --> 01:05:25,841
(Richard skriger)

1598
01:05:25,841 --> 01:05:28,013
(væsen knurrer)

1599
01:05:28,013 --> 01:05:29,983
(upbeat musik)

1600
01:05:29,983 --> 01:05:33,066
(væsen knurrer)

1601
01:05:38,490 --> 01:05:42,060
- Hey, du bliver okay, okay.

1602
01:05:42,060 --> 01:05:44,370
Du skal bare passe på dig selv, okay.

1603
01:05:44,370 --> 01:05:48,480
- Jeg vil sige tak,
men jeg ville ikke mene det.

1604
01:05:48,480 --> 01:05:49,313
Mand.

1605
01:05:50,798 --> 01:05:52,890
(upbeat musik)

1606
01:05:52,890 --> 01:05:55,353
Jeg er den, der bragte Stevie ind i det her,

1607
01:05:56,220 --> 01:05:58,455
du ved, tilbage i "The Bogman" dage.

1608
01:05:58,455 --> 01:06:02,610
Jeg følte mig ansvarlig for det.

1609
01:06:02,610 --> 01:06:04,290
Jeg fik ham væk den ene gang

1610
01:06:04,290 --> 01:06:05,820
da det gik rigtig galt,

1611
01:06:05,820 --> 01:06:08,560
da, The Bogman, jeg klarede det
for at få ham til at gå

1612
01:06:10,470 --> 01:06:12,333
og jeg bedøver ham tilbage for dette.

1613
01:06:13,500 --> 01:06:14,763
- Stevie.

1614
01:06:17,520 --> 01:06:18,353
Travis?

1615
01:06:20,100 --> 01:06:22,068
Åh, fyren med,
taber altid boom-mikrofonen

1616
01:06:22,068 --> 01:06:24,603
i rammen.

1617
01:06:25,770 --> 01:06:28,440
Åh, jeg mener, han virker som en sej fyr.

1618
01:06:28,440 --> 01:06:31,230
Jeg havde ingen problemer med ham.

1619
01:06:31,230 --> 01:06:36,210
Han var tydeligvis bare i
forkert sted på det forkerte tidspunkt.

1620
01:06:36,210 --> 01:06:40,560
- Så jeg føler mig på mange måder ansvarlig

1621
01:06:40,560 --> 01:06:41,910
for hvad der skete med ham.

1622
01:06:41,910 --> 01:06:42,783
og,

1623
01:06:46,410 --> 01:06:47,280
det stinker.

1624
01:06:47,280 --> 01:06:49,143
Det river mig en del op.

1625
01:06:50,040 --> 01:06:53,730
- Jeg mener, se, vi prøvede at fortælle ham det

1626
01:06:53,730 --> 01:06:57,220
ikke for at komme så tæt på, men
han lavede bare en fejl

1627
01:06:58,170 --> 01:06:59,820
og det kostede ham livet, mener jeg.

1628
01:06:59,820 --> 01:07:04,820
- Og jeg ved det ikke, sådan som
igen, renset for alle anklager,

1629
01:07:05,520 --> 01:07:06,889
intet med mig at gøre.

1630
01:07:06,889 --> 01:07:10,287
Jeg var bare hjernen i operationen.

1631
01:07:10,287 --> 01:07:12,453
Nej, absolut, kun hjernen.

1632
01:07:13,734 --> 01:07:18,734
- Mine briller, der er stadig
nogle på Stevie på disse.

1633
01:07:20,100 --> 01:07:22,620
Og det tænker jeg over hver
gang jeg tog disse briller på

1634
01:07:22,620 --> 01:07:23,720
at gå og skyde noget.

1635
01:07:26,549 --> 01:07:28,020
Det lyder lidt morbidt, jeg ved det.

1636
01:07:28,020 --> 01:07:32,640
Men her er sagen, Stevie
var god til sit håndværk.

1637
01:07:32,640 --> 01:07:33,963
Han var en god fyr.

1638
01:07:35,430 --> 01:07:37,440
Han lavede bare en fejl.

1639
01:07:37,440 --> 01:07:41,789
Og det er der desværre nej
kommer tilbage fra den.

1640
01:07:41,789 --> 01:07:44,400
(dramatisk musik)

1641
01:07:44,400 --> 01:07:45,503
- Bare få det bedre, okay.

1642
01:07:45,503 --> 01:07:47,712
- Ja.

1643
01:07:47,712 --> 01:07:49,560
(dramatisk musik)

1644
01:07:49,560 --> 01:07:50,670
(væsen knurrer)

1645
01:07:50,670 --> 01:07:53,283
- Jeg kan ikke fatte, at vi endelig fik en.

1646
01:07:54,330 --> 01:07:55,380
- Ja, det gjorde vi.

1647
01:07:55,380 --> 01:07:57,265
- Ikke så dårligt for en
enkelt dags arbejde, ikke sandt.

1648
01:07:57,265 --> 01:07:58,338
(begge griner)

1649
01:07:58,338 --> 01:08:01,255
- Det ville jeg være tilbøjelig til
enig med dig, min ven.

1650
01:08:01,255 --> 01:08:02,700
(begge griner)

1651
01:08:02,700 --> 01:08:03,720
- Åh ja.

1652
01:08:03,720 --> 01:08:05,357
Woo, vi har det.

1653
01:08:05,357 --> 01:08:06,190
- [Dok.] Ja.

1654
01:08:06,190 --> 01:08:08,610
- Okay, næste spørgsmål er,

1655
01:08:08,610 --> 01:08:11,360
hvad skal vi med
denne anorektiske idiot?

1656
01:08:12,347 --> 01:08:14,730
Clark, Clark, jeg har ham.

1657
01:08:14,730 --> 01:08:15,897
- Har du ham?

1658
01:08:18,030 --> 01:08:19,517
- Clark har ham, mand, det er fint.

1659
01:08:19,517 --> 01:08:20,613
- Hvem er det her?

1660
01:08:21,609 --> 01:08:22,609
Hvem er det her?

1661
01:08:23,850 --> 01:08:24,963
Ringede du til nogen?

1662
01:08:26,361 --> 01:08:29,400
- [Thomas] sagde Stephen
han havde tilladelser, ikke sandt.

1663
01:08:29,400 --> 01:08:31,959
Jeg mener, nu er vi døde
kroppe vi skal forholde os til.

1664
01:08:31,959 --> 01:08:34,080
(folk sludrer)

1665
01:08:34,080 --> 01:08:35,250
- Vicepræsident, du står for alt.

1666
01:08:35,250 --> 01:08:36,083
- rigtigt.

1667
01:08:36,083 --> 01:08:37,332
- Hej gutter.

1668
01:08:37,332 --> 01:08:40,950
(dramatisk musik)

1669
01:08:40,950 --> 01:08:43,426
Har lyst til at møde jer herude.

1670
01:08:43,426 --> 01:08:44,259
- Rafferty?

1671
01:08:44,259 --> 01:08:45,092
- Rafferty?

1672
01:08:45,092 --> 01:08:46,350
- Rafferty.

1673
01:08:46,350 --> 01:08:47,343
- Rafferty.

1674
01:08:48,180 --> 01:08:50,040
- Hvad fanden laver du herude?

1675
01:08:50,040 --> 01:08:52,230
- Ja, det her er ikke "bjergmænd".

1676
01:08:52,230 --> 01:08:54,390
- Nej, det her er ikke "bjergmænd".

1677
01:08:54,390 --> 01:08:56,190
Ligner dine drenge
trådte ind i noget her

1678
01:08:56,190 --> 01:08:58,050
det vil ikke vaskes af.

1679
01:08:58,050 --> 01:09:00,120
Men bare rolig, jeg har nogle
drenge fra regeringen

1680
01:09:00,120 --> 01:09:01,680
her for at hjælpe os.

1681
01:09:01,680 --> 01:09:02,850
- Hov.

1682
01:09:02,850 --> 01:09:06,393
Jeg havde endelig noget, et levende eksemplar,

1683
01:09:07,379 --> 01:09:09,513
et levende fanget eksemplar,

1684
01:09:10,477 --> 01:09:13,920
så jeg ville have absolut
bevis, som ingen kunne benægte,

1685
01:09:13,920 --> 01:09:14,850
at alle skændes

1686
01:09:14,850 --> 01:09:17,520
om bigfoot-liget
at jeg har, at være ægte.

1687
01:09:17,520 --> 01:09:21,540
Alle har skændtes om
merwoman stykke, som jeg har,

1688
01:09:21,540 --> 01:09:22,443
ikke er ægte.

1689
01:09:23,496 --> 01:09:25,238
The Rake var et levende eksemplar

1690
01:09:25,238 --> 01:09:27,630
som ingen kunne have bestridt.

1691
01:09:27,630 --> 01:09:30,480
Og så disse regeringer
fyre dukker bare op

1692
01:09:30,480 --> 01:09:31,313
og tag ham fra mig.

1693
01:09:31,313 --> 01:09:33,420
Ligesom med disse tosser,
gerne fra regeringen.

1694
01:09:33,420 --> 01:09:34,620
Ja rigtigt, de ser ud
som om de trådte ud

1695
01:09:34,620 --> 01:09:36,840
af et "Hawaii Five-0" sæt eller noget.

1696
01:09:36,840 --> 01:09:38,490
- Jeg var lidt overrasket, men egentlig ikke,

1697
01:09:38,490 --> 01:09:41,820
fordi han bestemt
har nogle forbindelser.

1698
01:09:41,820 --> 01:09:42,900
Men.

1699
01:09:42,900 --> 01:09:44,850
- Det er den anden ting
Jeg forstår det ikke.

1700
01:09:44,850 --> 01:09:48,360
Hvordan kunne disse fyre være
seriøst hvis Rafferty er involveret?

1701
01:09:48,360 --> 01:09:49,193
Hvordan?

1702
01:09:50,940 --> 01:09:52,390
Noget hænger ikke sammen endnu.

1703
01:09:54,480 --> 01:09:56,610
Men jeg finder ud af det.

1704
01:09:56,610 --> 01:09:59,583
Tro mig, jeg finder ud af det.

1705
01:10:00,570 --> 01:10:03,723
- Hvem vidste, at han var med
forbindelser med regeringen.

1706
01:10:06,150 --> 01:10:09,360
- Apropos, fordi
Rafferty er en idiot.

1707
01:10:09,360 --> 01:10:13,353
Og det er der ingen måde,
men hvis han fandt os der.

1708
01:10:18,990 --> 01:10:20,490
Så kan han måske finde.

1709
01:10:22,230 --> 01:10:25,222
Jeg skal tilbage.

1710
01:10:25,222 --> 01:10:26,910
- Bag hendes drenge.

1711
01:10:26,910 --> 01:10:29,122
Hej, bakke op, bakke op.

1712
01:10:29,122 --> 01:10:32,205
(folk sludrer)

1713
01:10:34,530 --> 01:10:38,431
Mine herrer, ligner dig
har nye arbejdsgivere nu.

1714
01:10:38,431 --> 01:10:39,483
Du arbejder hos os.

1715
01:10:41,010 --> 01:10:41,850
Du skal ikke bekymre dig om det.

1716
01:10:41,850 --> 01:10:43,620
Vi tager snart med dig.

1717
01:10:43,620 --> 01:10:44,847
Vi ses senere.

1718
01:10:44,847 --> 01:10:46,440
- Vi ses senere.
- Nej, vent lige et øjeblik.

1719
01:10:46,440 --> 01:10:47,760
- Betaler de?

1720
01:10:47,760 --> 01:10:48,690
Hvad betaler de?

1721
01:10:48,690 --> 01:10:49,523
- Rafferty, vent.

1722
01:10:49,523 --> 01:10:50,790
- Nej, tak for din hjælp.
- Det kan du ikke bare

1723
01:10:50,790 --> 01:10:52,683
stik af med min.
- Åh, vi går.

1724
01:10:53,640 --> 01:10:56,700
- Rafferty, kom tilbage her.

1725
01:10:56,700 --> 01:10:57,620
Hvad mener du, hvad betaler de?

1726
01:10:57,620 --> 01:10:59,670
Han tog det bare, kom nu.

1727
01:10:59,670 --> 01:11:01,120
- Doc, Doc.

1728
01:11:01,120 --> 01:11:03,686
- [Rafferty] Tak gutter.

1729
01:11:03,686 --> 01:11:06,708
(væsen knurrer)

1730
01:11:06,708 --> 01:11:09,458
(rissende regn)

1731
01:11:10,989 --> 01:11:13,989
(folk sludrer)

1732
01:11:15,284 --> 01:11:18,034
(rissende regn)

1733
01:11:18,940 --> 01:11:20,286
(væsen knurrer)

1734
01:11:20,286 --> 01:11:22,010
(rissende regn)

1735
01:11:22,010 --> 01:11:23,202
(væsen knurrer)

1736
01:11:23,202 --> 01:11:24,836
(rissende regn)

1737
01:11:24,836 --> 01:11:26,448
(væsen knurrer)

1738
01:11:26,448 --> 01:11:29,115
(upbeat musik)